Перевод текста песни Yağmur Olsam - Fikret Kızılok

Yağmur Olsam (оригинал)

Nerde görsem yan yan kaçar
Nerde görsem yan yan kaçar
Bana bakar güler gider
Nerde görsem yan yan kaçar
Nerde görsem yan yan kaçar
Bana bakar güler gider
Yanar kalbim ateş saçar
Kan ve keder dolar gider
Gahi uslu, gahi deli
Gahi uslu, gahi deli
Sunam senden ayrılalı
Gahi uslu, gahi deli
Gahi uslu, gahi deli
Sunam senden ayrılalı
Garip halimi görmeli
Benzim sarı solar gider
Yağmur olsam yağa yağa
Yağmur olsam yağa yağa
Terim, gözyaşım toprağa
Yağmur olsam yağa yağa
Yağmur olsam yağa yağa
Terim, gözyaşım toprağa
Veysel bağlanmış bir bağa
Gözyaşların siler gider

Если Бы Я Был Дождем (перевод)

Везде, где я его вижу, он бежит боком
Везде, где я его вижу, он бежит боком
смотрит на меня и смеется
Везде, где я его вижу, он бежит боком
Везде, где я его вижу, он бежит боком
смотрит на меня и смеется
Мое сердце горит огнем
Доллары крови и печали идут
Гахи хороший, Гахи сумасшедший
Гахи хороший, Гахи сумасшедший
Сунам рассталась с тобой
Гахи хороший, Гахи сумасшедший
Гахи хороший, Гахи сумасшедший
Сунам рассталась с тобой
Должен видеть мое странное состояние
Мой бензин становится желтым
Если бы я был дождем, шел бы дождь
Если бы я был дождем, шел бы дождь
Срок, мои слезы на землю
Если бы я был дождем, шел бы дождь
Если бы я был дождем, шел бы дождь
Срок, мои слезы на землю
Вейсель привязан к винограднику
Ваши слезы будут стерты