Перевод текста песни Artık Hazır Ol - Fikret Kızılok

Artık Hazır Ol (оригинал)

Libya, Mısır, Filistin, Suriye, tüm Arap illeri
Müslümanlık adına alınmış topraklar
Ulus olamamış ümmetlerin, toplulukların
Hepsi şimdi İngiliz’den, Fransız’dan, İtalyan’dan memnun gibiler
Bulgar, Yunan, Sırp ulus olmak istiyor
Turan illeri şimdiden sosyalizm adına zapt edilmiş
Tarih mi yanlış yazıyor, yoksa biz mi şaşırdık?
O gece Şişli'deki evde İsmet’le buluştuk
Merhabalaşırken gözleri parlıyordu, bütün ihtilalciler gibi
Anadolu haritasını çıkardım, hemen cebinden bir pergel çıkardı
İsmet dedim, Anadolu’ya gidiş için en iyi yol sence hangisi?
Demek karar verdin, dedi
Haritaya baktı baktı
Bir sürü yol var, bir sürü de yer
Sonra sordu, peki ne zaman?
Zamanı geldi İsmt
Hazır ol artık, gidiyoruz

(перевод)

Ливия, Египет, Палестина, Сирия, все арабские провинции
земли, захваченные во имя ислама
Уммы и общины, не ставшие нацией
Они все кажутся довольными англичанами, французами, итальянцами.
Болгары, греки, сербы хотят быть нацией
Туранские провинции уже захвачены во имя социализма.
Дата написана неправильно, или мы удивлены?
Той ночью мы встретились с Исметом в доме в Шишли.
Его глаза блестели, когда он приветствовал их, как и все революционеры.
Я достала карту Анатолии, он тут же достал из кармана компас.
Я сказал Исмет, как ты думаешь, как лучше всего поехать в Анатолию?
Итак, вы решили, сказал он.
Он посмотрел на карту
Есть много дорог, много мест
Потом спросил, а когда?
пора
Приготовьтесь сейчас, мы уходим