Перевод текста песни ...Ve Savaştık - Fikret Kızılok

...Ve Savaştık (оригинал)

Büyük savaşa az kalmıştı
Doğru gibi görünen askerî taktikler
Aslında siyasî senaryoların
Tam tersini gösteriyordu
Almanya savaşa girerse ve kazanırsa
Türkiye onun uydusu olacak
Kaybederse
Biz de paramparça olacağız
Sofya′da kalmak
Her şeyden uzakta olmak istemiyordum
Beni artık tanıyorlardı
Onlar için tehlikeliydim
Uzak cephelerde
Beni oyalamak istiyorlardı
Hatta, yanıma üç alay alıp
Hindistan’ı Müslümanlık adına
Zapt etmek bile istenmişti
Üç alay asker, ben ve Hindistan
Hep hayal, hep hayal
Yeni bir görev istedim
İstanbul′da olmak istiyordum
Beni uzakta tutmak için
Öndugüzücu Kolordu’ya
Gelibolu’ya gönderdiler
Aslında bu paha biçilmz bir fırsattı
Ben de gittim

...Ve Savaştık (перевод)

Это было почти время для большой войны
Военная тактика, которая кажется правильной
На самом деле политические сценарии
Это показало обратное
Если Германия вступит в войну и победит
Турция будет его сателлитом
если он проиграет
Мы тоже будем разбиты
остаться в Софии
Я не хотел быть вдали от всего
теперь они знали меня
я был опасен для них
на дальних фронтах
Они хотели остановить меня
На самом деле я взял с собой три полка.
Индия во имя ислама
Было даже предложено захватить
Три полка солдат, я и Индия
Всегда мечтай, всегда мечтай
Я попросил новую задачу
Я хотел быть в Стамбуле
держать меня подальше
В корпус истребителей Ондуг
Их отправили в Галлиполи.
На самом деле, это была бесценная возможность.
я тоже пошел