
Дата выпуска: 12.01.1999
Лейбл звукозаписи: KALAN SES GÖRÜNTÜ
Язык песни: Турецкий
Beyaz Entari(оригинал) |
Bir sabah beyaz bir entari giydirildi bana |
Sırmalı bir sarık ve elimde yaldızlı bir dal |
Annem dua etti |
Ben de babamın ve Hoca Efendi’nin ellerini öpüp |
Okula gönderildim |
Beyaz, kemerli, loş bir oda |
Rahlede bir Kur’an |
Hoca kelamını anlatmaya başladı |
Anlayamadığım bir dilden okuyup |
Dizlerimin üstünde yazmaya çalışıyordum |
Kemiklerim sızlardı |
Ayakta yazmak istemezdim |
Hoca tok sesiyle emrederdi |
«Otur» |
«Ama böyle yazmak zor oluyor, dizlerim acıyor», deyince |
«Bana karşı mı geliyorsun?», dedi |
Ben de, «Evet» dedim |
Sonra babam bni bir başka okula gönderdi |
Şemsi Efendi’nin özl, laik okuluna |
Burası daha iç açıcıydı |
Yan yana sıralar, daha aydınlık |
Üstelik dizlerim artık acımıyor |
(перевод) |
Однажды утром я был одет в белое платье |
Парчовый тюрбан и позолоченная ветвь в руке |
моя мать молилась |
Я поцеловал руки отца и Ходжи Эфенди. |
меня отправили в школу |
Белая, сводчатая, тусклая комната |
Коран в Рале |
Учитель начал говорить свое слово. |
Чтение на языке, которого я не понимаю |
Я пытался писать на коленях |
мои кости болели |
Я не хочу писать стоя |
Ходжа скомандовал во весь голос |
"Сядьте" |
Когда я сказал: «Но так трудно писать, у меня болят колени» |
- Ты против меня? - сказал он. |
Я тоже сказал да |
Потом мой отец отправил меня в другую школу |
Частная светская школа Семси Эфенди |
Это место было более душевным |
Ряды рядом, ярче |
Плюс мои колени больше не болят |
Название | Год |
---|---|
Bu Kalp Seni Unutur mu | 2018 |
Farketmeden | 1995 |
Zaman Zaman | 1993 |
Leylim Leylim ft. Fikret Kızılok | 2019 |
Yeter Ki | 1993 |
Sevda Çiçeği | 1993 |
Anacığım | 1999 |
Hesap Vakti | 1999 |
Yola Çıkarken | 1999 |
Yağmur Olsam | 2006 |
Gözlerinden Bellidir | 1972 |
Yumma Gözün Kör Gibi | 2006 |
La Vie Est Brêve | 1999 |
Güzel Ne Güzel Olmuşsun | 2006 |
Yine Yakalandık | 1999 |
Tek Yolumuz Devrim | 1999 |
Artık Hazır Ol | 1999 |
...Ve Savaştık | 1999 |
Köroğlu Dağları | 1970 |
Şarkıdaki Maymun ft. Bülent Ortaçgil | 2008 |