Перевод текста песни Içmeden - Fikret Kızılok

Içmeden (оригинал)

Akşam olur hani
Gün suya batar nabız gibi
Tek tek düşünceler
Büyüler insanı
Yaşanan dönmez artık
Gelecek bir bilmece
Mırıldanır dudaklarım
Geçmişi hece hece
Yastığın uykularda
Yüreğin kuşkularda
Ellerin boşluklarda
Sen de gece olursun
Karanlık meraktadır
Uzaklar yakınlarda
Yelkovan saymaktadır
Geçmiş zaman olursun
Elini uzatsan dokunamazsın
Söylemek istesen konuşamazsın
Dört bir yanında sen varsın
Kaçsan kurtulamazsın
Düşlerin, gerçeklerin, yalanların
Dostların, arkadaşların
Dört bir yanında sen varsın
Bir kadeh içmeden serhoş olursun

Без питья (перевод)

будет вечер
Солнце тонет, как пульс
отдельные мысли
человек заклинаний
То, что было, больше не возвращается
Будущее - загадка
Мои губы гудят
прошедший слог
Твоя подушка спит
Ваше сердце в сомнении
Твои руки в промежутках
Ты тоже будешь ночью
темные чудеса
далеко рядом
Минутная стрелка считает
ты превращаешься в прошедшее время
Если вы протянете руку, вы не можете коснуться
Если вы хотите сказать, вы не можете говорить
ты все вокруг
Вы не можете убежать
Твои мечты, твои истины, твоя ложь
твои друзья, твои друзья
ты все вокруг
Ты напиваешься без выпивки