Перевод текста песни Gidiyorsun - Fikret Kızılok

Gidiyorsun (оригинал)

Gidiyorsun
Beni bana bırakıp
Ayrılığa katlanıp
Gidiyorsun
Sen de benim gibi
Ayrılığa katlanıp
Artık bir derin sızıdır
Bize bizden kalan
İçimizde saklanan
Artık bir ömür boyudur
Seni bana çağıran
Kalbimin kuytusundan
Gece yarıları
Sokak lambaları
Penceremde
Meraklı rüzgâr
Okul çocukları
Pürtelaş insanlar
Hiçbir şey
Olmamış gibi
Oysa içimden kopan bir sen değilsin
Umutlarım anılarım inançlarım var
Kendine gülümseyen bir halim olsa da
İçin için akan gözyaşlarım var
Gece yarıları
Sokak lambaları
Penceremde
Meraklı rüzgâr
Okul çocukları
Pürtelaş insanlar
Hiçbir şey
Olmamış gibi
Oysa içimden kopan bir sen değilsin
Umutlarım, anılarım, inançlarım var
Kendine gülümseyen bir halim olsa da
İçin için akan gözyaşlarım var
Gidiyorsun
Beni bana bırakıp
Ayrılığa katlanıp

Ты идешь (перевод)

Вы собираетесь
оставь меня мне
терпеть разлуку
Вы собираетесь
Ты тоже мне нравишься
терпеть разлуку
Теперь это глубокая боль
что осталось от нас
скрыто внутри нас
Теперь это целая жизнь
зову тебя ко мне
из уголка моего сердца
полночь
уличные фонари
у моего окна
любопытный ветер
школьники
приземистые люди
Ничего
как будто этого не было
Но ты не единственный, кто расстался со мной.
У меня есть надежды, воспоминания, убеждения
Хотя я улыбаюсь про себя
У меня слезы текут по тебе
полночь
уличные фонари
у моего окна
любопытный ветер
школьники
приземистые люди
Ничего
как будто этого не было
Но ты не единственный, кто расстался со мной.
У меня есть надежды, воспоминания, убеждения
Хотя я улыбаюсь про себя
У меня слезы текут по тебе
Вы собираетесь
оставь меня мне
терпеть разлуку