Перевод текста песни V (Death) - Fen

V (Death) (оригинал)

No headstone will mark our passing
No mourners shall pay tribute
No tithes to those who surrender to blackness
No offerings for those entombed in this barren land
The bells toll only within the strata of lost ages
Earth, death, time and sorrow our parting hymn
The circle has no end, our solace, no beginning
Peace is only found in these unheralded, desolate kingdoms
Withing the silence of the soils
Amongst the mass grave of the forgotten
Cemeteries forged in peat
A cenotaph of bog oak
Shivering flesh cupped in the shriveled claws of the fenland mausoleum
Welcomed by a womb of cold earth
Coiling like a foetus, I succumb to the silence
Amputating the senses
Embracing a well of oblivion
I yearn to dissolve into the infinite
Where past, present and future are bereft of meaning
Where each echo of my torrid material self
Drips slowly into a sink hole of desolation
Where each reflection of the flesh
Causes a tidal surge of misery
A patchwork of memories floats before my mind’s eye
And it is with the gratitude of a lifetime I witness them fade
Dissipating and drifting as morning mists
Eradicated for all time
I pray for nothingness
My starved will craves void
And in this stark cradle of dead fen-flesh
I have found my solace
I have found my reward
I have found release
I have found my blessed death

V (Death) (перевод)

Никакой надгробный камень не отметит нашу кончину
Скорбящие не должны отдавать дань уважения
Нет десятины тем, кто сдается черноте
Нет подношений тем, кто погребен в этой бесплодной земле
Колокола звонят только в слоях потерянных веков
Земля, смерть, время и печаль наш прощальный гимн
У круга нет конца, у нашего утешения нет начала
Мир можно найти только в этих необъявленных пустынных королевствах.
В тишине почв
Среди братской могилы забытых
Кладбища, выкованные из торфа
Кенотаф из мореного дуба
Дрожащая плоть в сморщенных когтях болотного мавзолея
Приветствуется чревом холодной земли
Сворачиваясь, как зародыш, я поддаюсь тишине
Ампутация чувств
Охватывая колодец забвения
Я жажду раствориться в бесконечности
Где прошлое, настоящее и будущее лишены смысла
Где каждое эхо моего пылкого материального «я»
Медленно капает в раковину запустения
Где каждое отражение плоти
Вызывает приливную волну страдания
Лоскутное одеяло воспоминаний плывет перед моим мысленным взором
И с благодарностью всей жизни я наблюдаю, как они исчезают
Рассеиваются и дрейфуют как утренние туманы
Искоренено на все времена
Я молюсь о небытии
Моя изголодавшаяся воля жаждет пустоты
И в этой суровой колыбели мертвой болотной плоти
Я нашел свое утешение
Я нашел свою награду
я нашел релиз
Я нашел свою благословенную смерть