| Here… Down within the dead pile
| Здесь ... Внизу в мертвой куче
|
| Down amongst the dead
| Вниз среди мертвых
|
| «Down within the dead pile
| «Внизу мертвой кучи
|
| Down amongst the dead»
| Вниз среди мертвых»
|
| Calling… Nameless… Rootless
| Звонок… Безымянный… Безродный
|
| Currents, ply thy lash
| Токи, плети свою плеть
|
| Scorched and drowned
| Обожженный и утонувший
|
| Punished and forgotten
| Наказан и забыт
|
| Left to oblivion’s embrace
| Оставленный в объятиях забвения
|
| Dwell… Eschaton
| Жить… Эсхатон
|
| Carry this rock, our testament
| Неси этот камень, наш завет
|
| A memorial etched in stone
| Памятник, высеченный в камне
|
| (For each of us outside) — one tablet
| (На каждого из нас снаружи) — по одной таблетке
|
| One vessel, one guide, one totem
| Один сосуд, один проводник, один тотем
|
| Whose roots dwell far below
| Чьи корни живут далеко внизу
|
| At the depths
| На глубине
|
| Who amongst them shall bear the names?
| Кто из них будет носить имена?
|
| At the dawn of the ending?
| На заре финала?
|
| When the crimson window opens
| Когда малиновое окно открывается
|
| To flood all with the rage of the firmament?
| Залить все яростью небосвода?
|
| To name is to remember
| Называть - значит помнить
|
| To remember is to summon
| Помнить - значит призывать
|
| To give form from memory
| Придать форму по памяти
|
| This keening is sounds forever
| Это желание звучит вечно
|
| Thy back stoops low
| Твоя спина сутулится
|
| Under the weight of these stones
| Под тяжестью этих камней
|
| Where upon the judgment of the end-time
| Где на суде последнего времени
|
| Will be laid bare upon a blackened canvas
| Обнажится на почерневшем холсте
|
| To honor the litany of myriad of past worlds
| Чтобы чтить литанию мириадов прошлых миров
|
| Immortalized, crystalline
| Увековеченный, кристаллический
|
| To be dissolved within pyres of subjugation
| Быть растворенным в костре подчинения
|
| And there will be no sound
| И не будет звука
|
| Silent are the funerals — For circles wreathed in ash | Молчаливы похороны — Для кругов, покрытых пеплом |