Перевод текста песни II (Penance) - Fen

II (Penance) (оригинал)

That humiliating arbitrary adjudicator
Your cruelty builds in an endless cycle of decrepitude
Skin slackens with each passing second
Flesh weakens and softens
Bones stiffen in agony
Dreams dissolve
Hopes slough
A blackened pulp of deepest despair
A mind enfeebled and afraid
Gazes back upon a path of waste and regret
Gazes ahead only to the cold and to the empty
All will fall
All will fail
All will fall
All will fail
And so with each heavy, broken-backed step I inch closer to my reckoning
Sinews stiff, sloughing, sagging
Resonating with slow decay like catgut strings
Draped across a stave of rotting timber
The cathedral looms… Tearing, oppressive, stentorian
Cries once echoed in the chapels of cold stone
Where cowled figures dripped with feverish piety
And candles of reverence flickered in the torpid darkness of unanswered prayers
Stoic monolith that bleeds black redemption
Onyx shroud shed like skin
Penance driven into the maw of the soil
Stygian crust that chokes on the carcasses of the forgotten
There is no room here
Suffocation… Rejection…
A hopeless soul slithers in vapid vestibules
Echoes
Silhouettes
Fading notions of what once breathed false proclamations
Granite shaped by the echoes of supplication
Myriad visages gaze in judgement
A solemn phalanx stands as one
One singular totem of accusation
Choral, somnolent striking the marrow
Of a soul laced with corrosive regret
Guilty — Pathetic — Cringing
Crushed by stone
Withering within the inquisition cloisters
The last shreds of waning hope thus scatter
I cannot see what lurks within these sepulchral shadows
Emanating whispers of a thousand past condemnations
One thousand past condemnations!
Freezing hands reach — coiling, cloying
My name is but dust
And I flee again

II (Penance) (перевод)

Этот унизительный произвольный судья
Ваша жестокость выстраивается в бесконечный цикл дряхлости
Кожа ослабевает с каждой секундой
Плоть ослабевает и смягчается
Кости застывают в агонии
Мечты растворяются
Надежды рушатся
Почерневшая мякоть глубочайшего отчаяния
Разум ослаблен и напуган
Оглядывается на путь потерь и сожалений
Смотрит вперед только на холод и в пустоту
Все упадет
Все потерпит неудачу
Все упадет
Все потерпит неудачу
И поэтому с каждым тяжелым, сломанным шагом я на дюйм приближаюсь к своему расчету
Сухожилия тугие, шелушащиеся, провисающие
Резонирует с медленным распадом, как струны кетгута
Накинутый на посох из гниющей древесины
Собор вырисовывается… Раздирающий, гнетущий, зычный
Крики когда-то эхом отдавались в часовнях из холодного камня
Где фигуры в капюшонах сочились лихорадочным благочестием
И свечи благоговения мерцали в оцепеневшей тьме неотвеченных молитв
Стоический монолит, истекающий черным искуплением
Ониксовый саван линяет, как кожа
Покаяние, загнанное в пасть земли
Стигийская корка, задыхающаяся от трупов забытых
Здесь нет места
Удушение… Отторжение…
Безнадежная душа скользит в пустых вестибюлях
Эхо
Силуэты
Угасающие представления о том, что когда-то дышало ложными заявлениями
Гранит, сформированный отголосками мольбы
Мириады ликов смотрят в суждении
Торжественная фаланга стоит как один
Один единственный тотем обвинения
Хоровые, снотворные, поражающие мозг
О душе, пронизанной разъедающим сожалением
Виновный — жалкий – съежившийся
Раздавленный камнем
Увядание в монастырях инквизиции
Таким образом, последние клочки угасающей надежды рассеиваются
Я не вижу, что скрывается в этих могильных тенях
Испуская шепот тысячи прошлых осуждений
Тысяча прошлых осуждений!
Замерзающие руки тянутся — скручиваются, приторно
Меня зовут пыль
И я снова убегаю