Перевод текста песни IV (Interment) - Fen

IV (Interment) (оригинал)

I descend
I descend again
I closed my eyes and still these vistas rend
The waning sun… it’s light so thin
Sickly, these pale shafts press
At a gruesome fog, an entangling torpor
Stripping the fenland air of pellucidity
Writhing chains of spiritual desolation reach
And beckons a shattered soul back into darkness
As the soils part in welcome
A riven aperture to embrace a sundered spirit
Closing like a withered fist
Around a frond of pale tissue
Weak — so very weak
Cold — frozen to the marrow
Encased by the frost of loathing
I have nothing left to give
Even my flesh presents naught
A cross-stitched tapestry of past failings
Pallid vessel of spiritual exsanguination
Home to the dread-stare of these listless eyes
Each sordid limb a tendril of pain
A beacon of suffering, a spite of torment
Aflame with gangrenous agony
This hemisphere of decrepitude demands extinction
Extinguish me
Yearning for ending
I beg for the embrace of the fens
A final resting place — marked only by a henge of dead trees
The cathedral stands, omniscient
A memorial to all those who walked within these shadows
Unmoved by the toil of the lost
Who sink without markings into the fathomless murk

IV (Interment) (перевод)

я спускаюсь
я спускаюсь снова
Я закрыл глаза, и все же эти перспективы разрываются
Заходящее солнце... оно такое тонкое
Болезненные, эти бледные стержни давит
В жутком тумане, опутывающем оцепенении
Лишение болотного воздуха прозрачного
Извивающиеся цепи духовного опустошения достигают
И манит разбитую душу обратно во тьму
По мере того, как почвы приветствуются
Разорванное отверстие, чтобы принять разделенный дух
Закрытие, как иссохший кулак
Вокруг листа бледной ткани
Слабый — очень слабый
Холодный — промерзший до мозга костей
Окруженный морозом ненависти
Мне больше нечего дать
Даже моя плоть ничего не представляет
Вышитый крестиком гобелен прошлых неудач
Бледный сосуд духовного обескровливания
Дом для ужасного взгляда этих апатичных глаз
Каждая грязная конечность - щупальце боли
Маяк страданий, несмотря на мучения
Пламя от гангренозной агонии
Это полушарие дряхлости требует вымирания
погаси меня
Стремление к окончанию
Я прошу объятий болот
Место последнего упокоения — отмеченное только изгородью из мертвых деревьев.
Собор стоит, всезнающий
Мемориал всем тем, кто ходил в этих тенях
Не тронутый тяжелым трудом потерянных
Кто погружается без опознавательных знаков в бездонный мрак