Перевод текста песни Voices - Famous Last Words

Voices (оригинал)

My new found courage thrives
but it is trapped inside
my cautious mind, I’ve got to test my luck and overcome this
and maybe if I try
I may succeed to fail
But if I don’t try I will always fail to succeed and prevail
She’s going out, to hit the town
I’ll follow her, I’ll track her down
Stare through the window there she is
She’s intimidatingly perfect
but did my eyes deceive me?
She was not alone
This Cannot be
This Cannot be, it must be a dream
more like a corrupted nightmare
can’t bare this harsh reality
this can’t be the end of my story
She’s my only destiny
Can’t be the end of my story
We must create, our own fate
I’ll take her heart before it’s too late
Mysterious, unwelcomed guest…
Who the fuck is this?!
she was not alone
He strokes her hair
he moves in close
she doesn’t care?!
I’m losing hope
Pretentious Fuck!
expired luck
I’ll finish him!
Pretentious Fuck!
disgraceful, vile, evil, worthless piece of shit.
Pretentious Fuck!
Who the fuck is this?!
This Cannot be
This Cannot be, it must be a dream
more like a corrupted nightmare
can’t bare this harsh reality
this can’t be the end of my story
She’s my only destiny
Can’t be the end of my story
We must create, our own fate
I’ll take her heart before it’s to late
Stop this now
I can’t handle this shit anymore
He is to blame for all this pain
I’ll take him six feet under the fucking ground
maybe he’ll get crushed and never be found
maybe he will fall, or maybe he will drown
either way I’m sure to take him down!
This Cannot be
This Cannot be, it must be a dream
more like a corrupted nightmare
can’t bare this harsh reality
this can’t be the end of my story
She’s my only destiny
Can’t be the end of my story
We must create, our own fate
I’ll take her heart before it’s to late

Голоса (перевод)

Мое новообретенное мужество процветает
но он заперт внутри
мой осторожный ум, я должен испытать свою удачу и преодолеть это
и, может быть, если я попытаюсь
Я могу потерпеть неудачу
Но если я не буду пытаться, я всегда буду терпеть неудачу и побеждать
Она выходит, чтобы ударить по городу
Я пойду за ней, я выследю ее
Посмотри в окно, вот она
Она пугающе идеальна
но разве глаза мои обманули меня?
Она была не одна
Этого не может быть
Этого не может быть, это должен быть сон
больше похоже на испорченный кошмар
не могу смириться с этой суровой реальностью
это не может быть концом моей истории
Она моя единственная судьба
Не может быть конца моей истории
Мы должны создать нашу собственную судьбу
Я возьму ее сердце, пока не стало слишком поздно
Таинственный, непрошенный гость…
Кто это, черт возьми,?!
она была не одна
Он гладит ее волосы
он приближается
ей все равно?!
я теряю надежду
Претенциозный трах!
просроченная удача
Я прикончу его!
Претенциозный трах!
позорный, мерзкий, злой, бесполезный кусок дерьма.
Претенциозный трах!
Кто это, черт возьми,?!
Этого не может быть
Этого не может быть, это должен быть сон
больше похоже на испорченный кошмар
не могу смириться с этой суровой реальностью
это не может быть концом моей истории
Она моя единственная судьба
Не может быть конца моей истории
Мы должны создать нашу собственную судьбу
Я возьму ее сердце, пока еще не поздно
Прекрати это сейчас
Я больше не могу справляться с этим дерьмом
Он виноват во всей этой боли
Я возьму его на шесть футов под чертову землю
может быть, он будет раздавлен и его никогда не найдут
может он упадет, а может утонет
в любом случае я обязательно одолею его!
Этого не может быть
Этого не может быть, это должен быть сон
больше похоже на испорченный кошмар
не могу смириться с этой суровой реальностью
это не может быть концом моей истории
Она моя единственная судьба
Не может быть конца моей истории
Мы должны создать нашу собственную судьбу
Я возьму ее сердце, пока еще не поздно