Перевод текста песни Searching For A Home - Famous Last Words

Searching For A Home (оригинал)

Alone
No more!
Her broken heart, her broken heart!
Call me in
the doctor only i can mend this wound
We’ll stitch it up!
We’ll stitch it up!
and we can act and pretend like this never happened
love’s lost in your eyes
They glow, and shine, and hypnotize
They terrorize!, they terrorize!
She yells aloud, she screams, she cries
so let’s pretend this went exactly as we had intended
So dry your tears, no more fears
we’ll scream, «Let's go get it!»
and when the world, it turns its back on you, I’ll be waiting here for you
No regrets, don’t you quit
we’ll scream, «Let's go get it!»
Let’s go get it!
You sit there in the dark cause you feel empty inside
Your mind’s caught in a loop screaming, «What's happened to my life?!»
It’s a heart aching, stale feeling, but don’t fear
Just listen to my words, they’re words you might want to hear
You feel like it’s all over, there’s nothing you can do
But listen to me when I say that time it heals all wounds
You feel empty, lost, and broken inside
You’ll be fine, You’ll be mine, Every day’s a new sunrise!
so let’s pretend this went exactly as we had intended
So dry your tears, no more fears
we’ll scream, «Let's go get it!»
and when the world, it turns its back on you, I’ll be waiting here for you
No regrets, don’t you quit
we’ll scream, «Let's go get it!»
I’ll pick you up show you you’re not alone, my arms are your new home
it’s worth the pain, worth the risk
waiting for your special kiss
when all is dark and loss is all you know
just search, you’ll find a home
it’s worth the pain, worth the risk
waiting for your special kiss
They terrorize!, they terrorize!
She yells aloud, she screams, she cries
love’s lost in your eyes
They glow, and shine, and hypnotize
They terrorize!, they terrorize!
She yells aloud, she screams, she cries
I’ll pick you up show you you’re not alone, my arms are your new home
it’s worth the pain, worth the risk
waiting for your special kiss
when all is dark and loss is all you know
just search, you’ll find a home
it’s worth the pain, worth the risk
waiting for your special kiss

В Поисках Дома (перевод)

Один
Больше не надо!
Ее разбитое сердце, ее разбитое сердце!
Позвони мне
только доктор я могу залечить эту рану
Мы зашьем!
Мы зашьем!
и мы можем действовать и притворяться, что этого никогда не было
любовь потеряна в твоих глазах
Они светятся, сияют и гипнотизируют
Они терроризируют!, они терроризируют!
Она громко кричит, она кричит, она плачет
Итак, давайте притворимся, что все прошло именно так, как мы и планировали.
Так что вытри свои слезы, больше никаких страхов
мы закричим: «Пошли за ним!»
и когда мир повернется к тебе спиной, я буду ждать тебя здесь
Нет сожалений, не уходите
мы закричим: «Пошли за ним!»
Давай возьмем!
Ты сидишь в темноте, потому что чувствуешь пустоту внутри
Ваш разум попал в петлю, кричащую: «Что случилось с моей жизнью?!»
Это сердце болит, несвежее чувство, но не бойтесь
Просто послушай мои слова, это слова, которые ты, возможно, захочешь услышать.
Вы чувствуете, что все кончено, вы ничего не можете сделать
Но послушай меня, когда я скажу, что время лечит все раны
Вы чувствуете себя пустым, потерянным и разбитым внутри
Ты будешь в порядке, Ты будешь моей, Каждый день новый рассвет!
Итак, давайте притворимся, что все прошло именно так, как мы и планировали.
Так что вытри свои слезы, больше никаких страхов
мы закричим: «Пошли за ним!»
и когда мир повернется к тебе спиной, я буду ждать тебя здесь
Нет сожалений, не уходите
мы закричим: «Пошли за ним!»
Я заберу тебя, покажу тебе, что ты не один, мои руки - твой новый дом
это стоит боли, стоит риска
жду твоего особенного поцелуя
когда все темно, и потеря - это все, что ты знаешь
просто ищи, ты найдешь дом
это стоит боли, стоит риска
жду твоего особенного поцелуя
Они терроризируют!, они терроризируют!
Она громко кричит, она кричит, она плачет
любовь потеряна в твоих глазах
Они светятся, сияют и гипнотизируют
Они терроризируют!, они терроризируют!
Она громко кричит, она кричит, она плачет
Я заберу тебя, покажу тебе, что ты не один, мои руки - твой новый дом
это стоит боли, стоит риска
жду твоего особенного поцелуя
когда все темно, и потеря - это все, что ты знаешь
просто ищи, ты найдешь дом
это стоит боли, стоит риска
жду твоего особенного поцелуя