Перевод текста песни Brothers in Arms - Famous Last Words

Brothers in Arms (оригинал)

The order’s in
And we’ll be bringing them the fight
God bless my brother back home with my father
Give me the strength to beat this night
Sweat, ache, blistering heat
Pain in each step I take with my bleeding feet
This air it’s so hard to breathe
Through the dust and the smoke and the torrid debris
Marching forward
Towards the murder
These homes are breaking
The ground and the walls are shaking
I hear children cry
No time for goodbyes
So I hold my head high
As the fire falls down from the sky
Fire falls down from the sky
And the blast consumes
Fire ignites and burns our flesh
As we face our doom
Never to see our homes again
And we struggle and we strive
In the fight to stay alive
And the hope that we’ll survive
Will we make it through the night?
I’ll be going down, but I’ll take them out
Insurgents are all around
They’re burning the world to the ground
But if I’m going down
I will take them out
Slums, these poor homes
Are now our war zones
Together we’re marching forward
Towards the murder
My brothers beside me
Are strong and not one is breaking
We stand side by side
We fight or we die
And we hold our heads high
As the fire falls down from the sky
We die
We fight or we die

Братья по оружию (перевод)

Заказ в
И мы принесем им бой
Боже, благослови моего брата домой с моим отцом
Дай мне силы победить эту ночь
Пот, боль, обжигающий жар
Боль в каждом шаге, который я делаю своими кровоточащими ногами
Этим воздухом так трудно дышать
Сквозь пыль и дым и жаркие обломки
Марш вперед
К убийству
Эти дома ломаются
Земля и стены трясутся
я слышу детский плач
Нет времени на прощания
Так что я высоко держу голову
Когда огонь падает с неба
Огонь падает с неба
И взрыв поглощает
Огонь воспламеняет и сжигает нашу плоть
Когда мы сталкиваемся с нашей гибелью
Никогда больше не видеть наши дома
И мы боремся, и мы стремимся
В борьбе за выживание
И надежда, что мы выживем
Сможем ли мы пережить ночь?
Я упаду, но я их вытащу
Повстанцы повсюду
Они сжигают мир дотла
Но если я иду вниз
я вытащу их
Трущобы, эти бедные дома
Теперь наши зоны боевых действий
Вместе мы идем вперед
К убийству
Мои братья рядом со мной
Прочны и ни один не ломается
Мы стоим бок о бок
Мы сражаемся или умираем
И мы высоко держим головы
Когда огонь падает с неба
Мы умрем
Мы сражаемся или умираем