Перевод текста песни The Fog - Famous Last Words

The Fog (оригинал)

When she was young her mind was pure and free
An ambitious girl, with ambitious dreams
Who knew that she’d grow up to be
Trapped in her mind, a detainee
Just like a ship lost at sea
She lost her faith lost all belief
No shred of hope of ever returning
Just close your eyes
Trapped in a fog she realized
This is her demise
She’s practically paralyzed
This sickness conditions and all of the symptoms
Prescriptions can’t fix this, this horrible illness
Wind starts to blow
The rain pours as the waves crash below
The beacons glow
Fades away as she fights the undertow
This storm is encroaching
Her mind that’s eroding
The fog comes in flowing
The storm is approaching
The fog
She can’t see through this haze
Confusion, delusions, her mind’s in a daze
Can’t recognize a face
No memories of loved ones, not even a trace
She’s ready to go and you can see it in her face (She's moving on)
She will escape this maze
And conquer the haze, she’s no longer afraid
The thunder’s crashing
And clouding up your head
Your thoughts and your memories
Dissolve and the water’s turning red
No weather warning
Nobody could predict
The forecast, the anguish, the suffering, she’s sick
The storm
These waves, walls, they won’t bring her down
She’ll find her way out past the clouds
She’ll rise up and never be drowned
Determined to rout her way out
Of this fog
No, she’s no longer afraid
These waves, walls, they won’t bring her down
She’ll find her way out past the clouds
She’ll rise up and never be drowned
Determined to rout her way out
Of this fucking fog

Туман (перевод)

Когда она была молода, ее разум был чист и свободен
Амбициозная девушка с амбициозными мечтами
Кто знал, что она вырастет
В ловушке своего разума, заключенный
Так же, как корабль, потерянный в море
Она потеряла веру, потеряла всякую веру
Ни малейшей надежды когда-нибудь вернуться
Просто закройте глаза
В ловушке тумана она поняла
Это ее кончина
Она практически парализована
Это болезненное состояние и все симптомы
Рецепты не могут исправить эту ужасную болезнь
Ветер начинает дуть
Дождь льет, когда волны разбиваются внизу
Маяки светятся
Исчезает, когда она борется с отливом
Эта буря приближается
Ее разум разрушается
Туман течет
Буря приближается
Туман
Она не может видеть сквозь эту дымку
Путаница, заблуждения, ее разум в оцепенении
Не удается распознать лицо
Ни воспоминаний о близких, ни следа
Она готова идти, и это видно по ее лицу (она идет дальше)
Она сбежит из этого лабиринта
И победить дымку, она больше не боится
Гром гремит
И затуманивая голову
Ваши мысли и ваши воспоминания
Раствориться, и вода станет красной
Нет предупреждения о погоде
Никто не мог предсказать
Прогноз, тоска, страдание, она больна
Шторм
Эти волны, стены, они ее не снесут
Она найдет выход за облака
Она поднимется и никогда не утонет
Решил разгромить ее выход
Из этого тумана
Нет, она больше не боится
Эти волны, стены, они ее не снесут
Она найдет выход за облака
Она поднимется и никогда не утонет
Решил разгромить ее выход
Из этого гребаного тумана