Перевод текста песни Council of the Dead - Famous Last Words

Council of the Dead (оригинал)

Settle in, won’t you all take a seat?
Welcome here to the Land of Deceased.
You breathe in, you breathe out, it all feels the same,
You feel you’re alive, but there’s no blood in your veins!
Confess to us the fable of your previous life,
In life and in death, I’ll show you how our souls survive!
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.
Understand, open your eyes and you’ll see,
I’m not here to judge you and I’m not here to preach.
My role here is to guide you as we search through your past,
So let’s all get started, we’re together at last.
Each of you left a loved one behind,
How long do you expect them to live on and survive?
Council of the dead!
Who do you expect will be joining us next?
Live your life with no fear or regret,
Cause' once you’re dead, there’s no point to lament!
I know this may all be hard to believe,
The sooner you accept it, the sooner you’ll see!
Your relativity is buried beneath,
Your deaths are the lock, but your lives are the key!
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.
Everybody sit and listen,
There are some things I think that you should know!
Before your destiny’s decided,
You must reveal where you came from!
Loved ones and broken-hearted you left behind will suffer,
Now you’re gone!
Let’s hope in life you provided,
The means to live and carry on.
Tell me now, what’s more important?
Time in life or time now that you’re gone?
Buried you in the cemetery,
Above your family surrounds.
Try to scream their names out loud,
But it’s hard to make a sound.
Council of the dead!
Who do you expect will be joining us next?
Live your life with no fear or regret,
Cause' once you’re dead, there’s no point to lament!
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.
Rest, rest in peace, dear deceased,
Tell us all your stories.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout let it out.)
It’s hard to make a sound when you’ve all fallen asleep,
Caught in a dream far from reality.
Scream, shout, let it out.
(Scream, shout, let it out.)
Cause' it’s all over now.

Совет мертвых (перевод)

Присаживайтесь, не могли бы вы все присесть?
Добро пожаловать в Страну Мертвых.
Вы вдыхаете, выдыхаете, все кажется одинаковым,
Ты чувствуешь, что живешь, но в твоих жилах нет крови!
Признайся нам в басне своей прежней жизни,
В жизни и в смерти я покажу тебе, как выживают наши души!
Покойся, покойся с миром, дорогой усопший,
Расскажите нам все свои истории.
Кричи, кричи, выпусти его.
(Крик, крик, выпусти его.)
Трудно издать звук, когда вы все заснули,
Пойманный во сне, далеком от реальности.
Кричи, кричи, выпусти его.
(Крик, крик, выпусти его.)
Потому что теперь все кончено.
Пойми, открой глаза и увидишь,
Я здесь не для того, чтобы судить вас, и я здесь не для того, чтобы проповедовать.
Моя роль здесь состоит в том, чтобы направлять вас, пока мы ищем ваше прошлое,
Итак, давайте все начнем, мы наконец-то вместе.
Каждый из вас оставил любимого человека позади,
Как долго вы ожидаете, что они будут жить и выживать?
Совет мертвых!
Как вы думаете, кто присоединится к нам следующим?
Живи своей жизнью без страха и сожаления,
Потому что, когда ты мертв, нет смысла оплакивать!
Я знаю, во все это может быть трудно поверить,
Чем раньше примешь, тем раньше увидишь!
Ваша относительность похоронена внизу,
Ваши смерти — это замок, но ваши жизни — это ключ!
Покойся, покойся с миром, дорогой усопший,
Расскажите нам все свои истории.
Кричи, кричи, выпусти его.
(Крик, крик, выпусти его.)
Трудно издать звук, когда вы все заснули,
Пойманный во сне, далеком от реальности.
Кричи, кричи, выпусти его.
(Крик, крик, выпусти его.)
Потому что теперь все кончено.
Все сидят и слушают,
Есть некоторые вещи, которые, я думаю, вам следует знать!
Прежде чем твоя судьба решена,
Вы должны показать, откуда вы пришли!
Любимые и разбитые сердца, которых вы оставили, будут страдать,
Теперь ты ушел!
Будем надеяться, что в жизни вы предоставили,
Средство жить и продолжать.
Скажи мне, что важнее?
Время в жизни или время сейчас, когда вас нет?
Похоронил тебя на кладбище,
Над вашей семьей окружает.
Попробуйте выкрикивать их имена вслух,
Но трудно издать звук.
Совет мертвых!
Как вы думаете, кто присоединится к нам следующим?
Живи своей жизнью без страха и сожаления,
Потому что, когда ты мертв, нет смысла оплакивать!
Покойся, покойся с миром, дорогой усопший,
Расскажите нам все свои истории.
Кричи, кричи, выпусти его.
(Крик, крик, выпусти его.)
Трудно издать звук, когда вы все заснули,
Пойманный во сне, далеком от реальности.
Кричи, кричи, выпусти его.
(Крик, крик, выпусти его.)
Потому что теперь все кончено.
Покойся, покойся с миром, дорогой усопший,
Расскажите нам все свои истории.
Кричи, кричи, выпусти его.
(Крик, крик, выпусти его.)
Трудно издать звук, когда вы все заснули,
Пойманный во сне, далеком от реальности.
Кричи, кричи, выпусти его.
(Крик, крик, выпусти его.)
Потому что теперь все кончено.