Перевод текста песни Even A Ghost Has A Sanctuary - Famous Last Words

Even A Ghost Has A Sanctuary (оригинал)

What have you done?
Alone in the dark, I walk into your bedroom
The blood and the knife
That you used to condemn him to his tomb
This darkness has
Overcome your common sense
Be honest
Impulsive actions made a mess
This darkness
Like a fire burning red
So vicious
A heartless monster not a man
How could you call me a fucking monster?
(a monster?)
After everything that I’ve done for you
Baby don’t scream
You know I did this all for you and me
Now just say you forgive me, and that you are happy
You’re driving me crazy, you’ve driven me crazy
Bitch don’t scream
You know I did this all for me
Now just fucking forgive me, you better be happy
You’re driving me crazy, you’ve driven me crazy
This darkness has
Overcome your common sense
Be honest
Impulsive actions made a mess
This darkness
Like a fire burning red
So vicious
A heartless monster not a man
Now just close your eyes
Stop and listen to what you’re saying
Never say goodbye
You’re scaring me
Innocence will die
What have you done to my friend?
You are not him
This face is my disguise
You’re scaring me
Don’t lose your head, keep your smile
Pull it together just for a while
My darling don’t let go at all
Not ever no
Don’t be afraid, open your eyes
You may be in for a surprise
The light is closer then it may seem
You will never leave me
You will never be with anyone else
This darkness is hallow, your pride you will swallow
It whole
Or it will be the end of you
So bite your tongue, you will stay strong
Or a lifeless, worthless, corpse you will become
One kiss, be forever my mistress

Даже У Призрака Есть Убежище (перевод)

Что вы наделали?
Один в темноте, я иду в твою спальню
Кровь и нож
Что вы приговорили его к могиле
Эта тьма имеет
Преодолейте свой здравый смысл
Будь честным
Импульсивные действия привели к беспорядку
Эта тьма
Как огонь, горящий красным
такой порочный
Бессердечный монстр, а не человек
Как ты мог назвать меня гребаным монстром?
(монстр?)
После всего, что я сделал для тебя
Детка, не кричи
Вы знаете, я сделал все это для вас и меня
Теперь просто скажи, что прощаешь меня и что ты счастлив
Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума
Сука не кричи
Вы знаете, я сделал все это для себя
Теперь просто, черт возьми, прости меня, тебе лучше быть счастливым
Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума
Эта тьма имеет
Преодолейте свой здравый смысл
Будь честным
Импульсивные действия привели к беспорядку
Эта тьма
Как огонь, горящий красным
такой порочный
Бессердечный монстр, а не человек
Теперь просто закрой глаза
Остановитесь и послушайте, что вы говорите
Никогда не говори прощай
Ты пугаешь меня
Невинность умрет
Что ты сделал с моим другом?
ты не он
Это лицо - моя маскировка
Ты пугаешь меня
Не теряй голову, держи улыбку
Соберись ненадолго
Моя дорогая, не отпускай вообще
Никогда нет
Не бойся, открой глаза
Вас может ждать сюрприз
Свет ближе, чем может показаться
Ты никогда не покинешь меня
Вы никогда не будете ни с кем другим
Эта тьма священна, ты проглотишь свою гордость
Это целое
Или это будет конец вам
Так что прикуси свой язык, ты останешься сильным
Или безжизненным, бесполезным трупом ты станешь
Один поцелуй, будь навсегда моей любовницей