Перевод текста песни Scream - Famous Last Words

Scream (оригинал)

We’ve only got one life
One life, limited time is all we got
So plot itt out before it’s over
We’ve only got one life
One life, limited time is all we got
Don’t rot away before it’s over
I can’t just sit around, this stillness makes me sick
My world, it spins around, I want to conquer it
Say you’re offended, can’t defend it
Open arms, a hand descended
Wait for the attack, we can never go back
Let’s live our lives up to the fullest
And scream la-da-da-da
Let it out and sing this chorus
And scream la-da-da-da
Let’s live our lives up to the fullest
And scream la-da-da-da
Let it out and sing this chorus
And scream la-da-da-da
It’s now or never, you won’t ever be the same
Since no one else can do this for us
Let’s scream la-da-da-da
We’ve only got one life
One life, limited time is all we got
So plot it out before it’s over
We’ve only got one life
One life, limited time is all we got
Don’t rot away before it’s over
We came together, we can set each other free
Under pressure, the aggressor I can be
We are the ones to make it done
To make a change, to eat the gun
The risk is so much fun
Let’s live our lives up to the fullest
And scream la-da-da-da
Let it out and sing this chorus
And scream la-da-da-da
Let’s live our lives up to the fullest
And scream la-da-da-da
Let it out and sing this chorus
And scream la-da-da-da
It’s now or never, you won’t ever be the same
Since no one else can do this for us
Let’s scream la-da-da-da
Let’s hear you scream
We’ve only got one life
One life, limited time is all we got
So plot it out before it’s over
We’ve only got one life
One life, limited time is all we got, we got, we got
La-da-da-da
Let’s live our lives up to the fullest
And scream la-da-da-da
Let it out and sing this chorus
And scream la-da-da-da
It’s now or never, you won’t ever be the same
Since no one else can do this for us
Let’s scream la-da-da-da
Scream la-da-da-da-da

Крик (перевод)

У нас есть только одна жизнь
Одна жизнь, ограниченное время - это все, что у нас есть
Так что спланируйте это, пока все не закончилось
У нас есть только одна жизнь
Одна жизнь, ограниченное время - это все, что у нас есть
Не сгнивай, пока все не закончилось
Я не могу просто сидеть без дела, меня тошнит от этой тишины
Мой мир, он вертится, я хочу его покорить
Скажи, что ты обижен, не можешь защитить это.
Распростертые объятия, рука опустилась
Подождите атаки, мы никогда не сможем вернуться
Давайте жить полной жизнью
И кричать ля-да-да-да
Выпустите это и пойте этот припев
И кричать ля-да-да-да
Давайте жить полной жизнью
И кричать ля-да-да-да
Выпустите это и пойте этот припев
И кричать ля-да-да-да
Сейчас или никогда, ты никогда не будешь прежним
Поскольку никто другой не может сделать это за нас
Давайте кричать ля-да-да-да
У нас есть только одна жизнь
Одна жизнь, ограниченное время - это все, что у нас есть
Так что спланируйте это, пока все не закончилось
У нас есть только одна жизнь
Одна жизнь, ограниченное время - это все, что у нас есть
Не сгнивай, пока все не закончилось
Мы собрались вместе, мы можем освободить друг друга
Под давлением я могу быть агрессором
Мы те, кто сделает это
Чтобы внести изменения, съесть пистолет
Риск – это так весело
Давайте жить полной жизнью
И кричать ля-да-да-да
Выпустите это и пойте этот припев
И кричать ля-да-да-да
Давайте жить полной жизнью
И кричать ля-да-да-да
Выпустите это и пойте этот припев
И кричать ля-да-да-да
Сейчас или никогда, ты никогда не будешь прежним
Поскольку никто другой не может сделать это за нас
Давайте кричать ля-да-да-да
Давай послушаем, как ты кричишь
У нас есть только одна жизнь
Одна жизнь, ограниченное время - это все, что у нас есть
Так что спланируйте это, пока все не закончилось
У нас есть только одна жизнь
Одна жизнь, ограниченное время - это все, что у нас есть, у нас есть, у нас есть
Ла-да-да-да
Давайте жить полной жизнью
И кричать ля-да-да-да
Выпустите это и пойте этот припев
И кричать ля-да-да-да
Сейчас или никогда, ты никогда не будешь прежним
Поскольку никто другой не может сделать это за нас
Давайте кричать ля-да-да-да
Крик ла-да-да-да-да