Перевод текста песни My Life Before My Eyes - Famous Last Words

My Life Before My Eyes (оригинал)

I lie here waiting
For one of my sons to walk right through my door
But no one’s coming
'cause everyone I’ve loved is lost, I’m on my own
My greatest fear is here and I don’t want to die alone
I want my family
They always said they needed me, but I need them more
It’s getting hard to breathe and I feel the cold
And it’s taking over
I see my friends and family
And my boys are by my side
Before it all went wrong
Before the both of them had died
And I will try just to go back to a time when I knew I had it all
I’d give anything to have them here beside me
But that’ll never be
I’m all alone
Dear God, how did this happen to me?
You left me with no purpose and left them both to bleed
They killed my boy at home and the other overseas
So now I’m left to rot alone and die in this hospital
If they could both just be here now
I’d let them know before I go, I’m so damn proud
But they are never coming home
So now I’m left to rot alone and die in this hospital
Give it up, surrender
Let it all subside, there’s no one by your side
You’ll never, you’ll never win this battle within
Your time has come, your body’s going numb, now give in
My skin goes cold as I’m barely breathing
My body’s done, I’ve lost all control
I want my sons right here beside me
But now they’re both gone, and I don’t want to die alone
I’m starting to feel my vitals failing
I’m drifting away to the dark unknown
Death sinks in as it overcomes me
My greatest fear is here, I don’t want to die alone
As the last beat of my old heart subsides
The doctors call the time, it looks like I’ve died alone

Моя Жизнь Перед Моими Глазами (перевод)

я лежу здесь жду
Чтобы один из моих сыновей прошел прямо через мою дверь
Но никто не придет
потому что все, кого я любил, потеряны, я один
Мой самый большой страх здесь, и я не хочу умирать в одиночестве
Я хочу, чтобы моя семья
Они всегда говорили, что нуждаются во мне, но они мне нужны больше
Становится трудно дышать, и я чувствую холод
И это захватывает
Я вижу своих друзей и семью
И мои мальчики рядом со мной
Прежде чем все пошло не так
До того, как они оба умерли
И я попытаюсь просто вернуться в то время, когда я знал, что у меня есть все
Я бы все отдал, чтобы они были рядом со мной
Но этого никогда не будет
Я одинок
Боже мой, как это случилось со мной?
Ты оставил меня без цели и оставил их обоих истекать кровью
Моего мальчика убили дома, а другого за границей
Так что теперь я остался гнить в одиночестве и умереть в этой больнице
Если бы они оба могли быть здесь сейчас
Я бы дал им знать, прежде чем уйти, я так чертовски горжусь
Но они никогда не возвращаются домой
Так что теперь я остался гнить в одиночестве и умереть в этой больнице
Сдавайся, сдавайся
Пусть все стихнет, рядом с тобой никого нет
Ты никогда, ты никогда не выиграешь эту битву внутри
Твое время пришло, твое тело онемело, теперь сдавайся.
Моя кожа холодеет, когда я едва дышу
Мое тело готово, я потерял контроль
Я хочу, чтобы мои сыновья были рядом со мной.
Но теперь они оба ушли, и я не хочу умирать в одиночестве
Я начинаю чувствовать, что мои жизненно важные органы отказывают
Я ухожу в темную неизвестность
Смерть погружается, когда побеждает меня.
Мой самый большой страх здесь, я не хочу умирать в одиночестве
Когда стихает последний удар моего старого сердца
Врачи называют время, похоже, я умер один