Перевод текста песни The Game - Famous Last Words

The Game (оригинал)

Thank God I’ve printed on my skin «Never give up»
'Cause there are times I want to quit, say I just don’t give a fuck
But no, I won’t let this go
This music is my home
I will be played no more
Let’s settle up the score
And I feel so torn
I feel so torn
Between what I know is right and what is wrong
To not let go
Is hard but letting go would kill me more
They’ll lie and cheat and fake it
To the end and kill creative dreams and hopes
The sacrifices, moments I have missed
My daughter, God I just want to go home
This is the life I chose
I can’t go back (Should I go back?)
But then I’d always lack
The one thing that has kept my soul whole
No
This is the life I chose
This is the life I chose
And I feel so torn
Between what I know is right and what is wrong
To not let go
Is hard but letting go would kill me more
It’s all just a game
It’s all just a game
Tear down each other so we can be kings
It’s all just a game
A sick fucking game
A game you must play when you’re chasing your dreams
Save me
Take me far away from my insecurities
Mask me
So nobody sees the parts of me I keep
Buried deep inside of me
And I feel so torn
Between what I know is right and what is wrong
To not let go
Is hard but letting go would kill me more
I feel so torn (So torn)
Between what I know is right and what is wrong
To not let go
Is hard but letting go would kill me more (Would kill me more)

игра (перевод)

Слава Богу, я напечатал на своей коже «Никогда не сдавайся»
Потому что иногда я хочу уйти, сказать, что мне просто похуй
Но нет, я не позволю этому уйти
Эта музыка - мой дом
Я больше не буду играть
Давайте сравняем счет
И я чувствую себя таким разорванным
Я чувствую себя таким разорванным
Между тем, что я знаю, правильно и неправильно
Не отпускать
Тяжело, но если я отпущу, это убьет меня больше.
Они будут лгать, обманывать и подделывать
До конца и убить творческие мечты и надежды
Жертвы, моменты, которые я пропустил
Моя дочь, Боже, я просто хочу домой
Это жизнь, которую я выбрал
Я не могу вернуться (Должен ли я вернуться?)
Но тогда мне всегда не хватало
Единственное, что сохранило мою душу целой
Нет
Это жизнь, которую я выбрал
Это жизнь, которую я выбрал
И я чувствую себя таким разорванным
Между тем, что я знаю, правильно и неправильно
Не отпускать
Тяжело, но если я отпущу, это убьет меня больше.
Это всего лишь игра
Это всего лишь игра
Снесите друг друга, чтобы мы могли быть королями
Это всего лишь игра
Больная гребаная игра
Игра, в которую вы должны играть, когда преследуете свои мечты
Спаси меня
Уведи меня подальше от моей неуверенности
Замаскируй меня
Так что никто не видит части меня, которые я храню
Похоронен глубоко внутри меня
И я чувствую себя таким разорванным
Между тем, что я знаю, правильно и неправильно
Не отпускать
Тяжело, но если я отпущу, это убьет меня больше.
Я чувствую себя таким разорванным (так разорванным)
Между тем, что я знаю, правильно и неправильно
Не отпускать
Тяжело, но если я отпущу, это убьет меня больше (убьет меня больше)