Перевод текста песни In Ruins - Falconer

In Ruins (оригинал)

From a clear blue sky
A sudden bolt came crashing down
Cracking all around, shaking the solid ground
The fortress of solitude
Was torn and shattered for the wind
Sunlight far away, fortune had gone astray
Into the crystal ball
Gazing with empty eyes he sighed
As one’s heaven fall
There’s no place to run nor hide
In ruins are the pillars of Eden
Dark clouds of misery
Came in and blurred the mind
Sharpest eyes gone blind, reasons they could not find
Uncertain prophecies
Distorted every sound thought
The vision seeking men fought through the lion’s den
Choirs of angels was drowned
By the sound of crumbling mountains one by one
The march of the demons had so now begun
Yesterday’s world was soon undone
How far to salvation?
How far to the promised land
Where the eclipse no more refuses us the light?
How far to salvation?
How far to a healing hand
That can mend the broken dream
And carry us out of the night?

В руинах (перевод)

С ясного голубого неба
Внезапно рухнул болт
Треск вокруг, сотрясая твердую землю
Крепость одиночества
Был разорван и разбит на ветру
Солнечный свет далеко, удача сбилась с пути
В хрустальный шар
Глядя пустыми глазами, он вздохнул
Когда небо падает
Некуда бежать и прятаться
В руинах столпы Эдема
Темные облака страдания
Пришел и затуманил разум
Самые острые глаза ослепли, причины, по которым они не могли найти
Неопределенные пророчества
Искаженная каждая здравая мысль
Люди, ищущие видения, пробивались через логово льва
Хоры ангелов утонули
Под звук рушащихся гор одна за другой
Марш демонов уже начался
Вчерашний мир вскоре был разрушен
Как далеко до спасения?
Как далеко до земли обетованной
Где затмение больше не отказывает нам в свете?
Как далеко до спасения?
Как далеко до исцеляющей руки
Это может исправить сломанную мечту
И вынести нас из ночи?