Перевод текста песни Herr Peder och hans syster - Falconer

Herr Peder och hans syster (оригинал)

Konungen fjrran till Ryninge for.
Nare fgelen sjunger I skogen.
Kvar dare hemma blev syster och bror.
Mig vcker en stolts jungfruga.
«Liten Kerstin kan jag f kr vilje med dig?»
Nare fgelen sjunger I skogen.
«Nej ty det faller svra synder drvid.»
Mig vcker en stolts jungfruga.
«D skall jag dikta en lgn upp dig.»
Nare fgelen sjunger I skogen.
«Ljug du ty dig tror ingen ver mig.»
Mig vcker en stolts jungfruga.
Nare konungen ter frn Ryninge var:
Nare fgelen sjunger I skogen.
«Och hur mr d ni, som hemma var kvar?»
Mig vcker en stolts jungfruga.
«Liten Kerstin hon gare bde hor och mord,
Nare fgelen sjunger I skogen.
De spda sm barn de lgger hon I jord.
«Mig vcker en stolts jungfruga.
Under himmelens hjd
Blodsband skndat av djvulens verk
P denna dystra dag.
Under hstsolens gld
Oskuld offrad fare hgmod och svek.
Stare nu med diktad skuld.
«Hur skall s grset p marken kunna gro.
Nare fgelen sjunger I skogen.
«Nr faderen intet sonen vill tro?»
Mig vcker en stolts jungfruga.
Konungen sade till smsvenner tv:
Nare fgelen sjunger I skogen.
«G nu t skogen och huggen mig ett bl!»
Mig vcker en stolts jungfruga.
Under himmelens hjd
Blodsband skndat av djvulens verk
P denna dystra dag.
Under hstsolens gld
Oskuld offrad fare hgmod och svek.
Stare nu p gravens rand.
Arla fljet red, kyrkogrden var dess ml Sen liten Kerstin kastades p rdaste bl.
Mina lemmar brinna rda, mina blster brinna bl.
«Gud nde mig som skall upp drp»
«Hare mig Herr Peder vad jag sger dig,
I Jesu namn jag nska lite vatten till mig!
«S satte han ett horn p det lngsta spjut,
De f sm dropparna de spillde han ut.
Under himmelens hjd
Blodsband skndat av djvulens verk
P denna dystra dag.
Under hstsolens gld
Oskuld offrad fare hgmod och svek.
Stare nu I lgors sken.
Det kommo tv duvor av himmelen ned,
Nare fgelen sjunger I skogen.
Nare de foro upp, s voro de tre.
Mig vcker en stolts jungfruga.
Der kommo tv korpar av helvetet opp,
Nare fgelen sjunger I skogen.
De togo Herr Peder med sjl och med kropp.
Mig vcker en stolts jungfruga.

Мистер Питер и его сестра (перевод)

Королю далеко до Рынинге.
Рядом птица поет В лесу.
Сестра и брат остались дома.
Меня будит гордая дева.
— Маленькая Керстин, могу я взять с собой твое завещание?
Рядом птица поет В лесу.
«Нет, это тяжкий грех».
Меня будит гордая дева.
«Тогда я придумаю тебе ложь».
Рядом птица поет В лесу.
«Вы лжете, потому что мне никто не верит».
Меня будит гордая дева.
Когда царь пришел из Рынинге были:
Рядом птица поет В лесу.
— А как вы, оставшиеся дома?
Меня будит гордая дева.
«Маленькая Керстин, она знала и прелюбодеяние, и убийство,
Рядом птица поет В лесу.
Маленьких детей они сажают в землю.
«Меня разбудила гордая дева.
Под небесами
Группа крови шокирована работой дьявола
В этот хмурый день.
Под осенним солнцем
Невинность пожертвовала опасностью, гордостью и предательством.
Смотри теперь с навязанной виной.
«Как должна расти трава на земле.
Рядом птица поет В лесу.
"Когда отец не хочет, чтобы сын ни во что не верил?"
Меня будит гордая дева.
Король сказал smsvenner tv:
Рядом птица поет В лесу.
"А теперь иди в лес и наруби мне бл!"
Меня будит гордая дева.
Под небесами
Группа крови шокирована работой дьявола
В этот хмурый день.
Под осенним солнцем
Невинность пожертвовала опасностью, гордостью и предательством.
Теперь посмотрите на край могилы.
Арла полетела красная, кладбище было ее целью Потом маленькую Керстин бросили на самую красную бл.
Мои конечности горят красным, мои волдыри горят бл.
«Боже, найди меня, кто поднимет дрп»
«Послушайте, мистер Педер, что я вам скажу,
Во имя Иисуса, я хочу воды для себя!
«Тогда на самое длинное копье он надел рог,
Несколько капель, которые он пролил.
Под небесами
Группа крови шокирована работой дьявола
В этот хмурый день.
Под осенним солнцем
Невинность пожертвовала опасностью, гордостью и предательством.
Смотри, теперь я сияю.
С небес спустились два голубя,
Рядом птица поет В лесу.
Когда они поднялись, их было трое.
Меня будит гордая дева.
Прилетели два ворона ада,
Рядом птица поет В лесу.
Они взяли мистера Педера душой и телом.
Меня будит гордая дева.