Перевод текста песни Field Of Sorrow - Falconer

Field Of Sorrow (оригинал)

The memory lingers on of the arrival of dawn
They saw the beacon aflame
Burning with sorrow for the lives that would be lost
And the troops went ashore
Sounds of drums filled the air
Towards the city they marched
Called all the young ones, called the old
Summoned the people to stand up and be bold
Fight a superior force for high society
Sheltered behind the walls
Holding the riches that forever could be lost
Outside the city gates
The peasant army fights on
Towards their imminent doom
Cross the Field of Sorrow children’s soul still cry
As an echo from the blackened day
Cross the Field of Sorrow
There are whispers and sighs
From burning anguish and dismay
From the protection of walls
Beheld the blood stained plains
Reeking of sacrifice’s shame
Children and cripples of the battle that was lost
Trembling hands open the gates
For the extortion of fire
As they had nowhere to hide
Fill up the barrels and chests with all your gold
Build me a throne to rest upon
Fear not the fate of the fallen
Hear not the cries of the crows
And so they sailed off with the gold
In the midst of the sea
They were caught by a storm
Both booty and crew’s lying deep

Поле Скорби (перевод)

Память задерживается о приходе рассвета
Они видели маяк в огне
Сгорая от печали за жизни, которые будут потеряны
И войска сошли на берег
Звуки барабанов наполнили воздух
К городу они шли
Позвонил всем молодым, позвал старых
Призвал людей встать и быть смелыми
Сражайтесь с превосходящими силами высшего общества
Укрытые за стенами
Держа богатство, которое навсегда может быть потеряно
За городскими воротами
Крестьянская армия сражается на
К их неминуемой гибели
Через Поле скорби детская душа все еще плачет
Как эхо почерневшего дня
Пересеките Поле Скорби
Есть шепот и вздохи
От жгучей тоски и смятения
От защиты стен
Увидел залитые кровью равнины
Воняющий позором жертвоприношения
Дети и калеки проигранной битвы
Дрожащие руки открывают ворота
За вымогательство огня
Поскольку им негде было спрятаться
Заполните бочки и сундуки всем своим золотом
Построй мне трон, на котором я буду отдыхать
Не бойся судьбы павших
Не слушайте крики ворон
И поэтому они отплыли с золотом
Посреди моря
Они были застигнуты штормом
И добыча, и команда лежат глубоко