Перевод текста песни Ange & démon - Fababy, Axel Tony

Ange & démon (оригинал)

J’ai ri mes défaites, et j’ai pleuré mes victoires
J’suis pas un conte, mais sur moi y a v’là les histoires
Je revendiquais la rue, c’est p’t-être ma seule faute
J’ai des frères retardataires et un jour partis trop tôt
Etoile sur scène, fais un vœu
Colère et haine, j’ai les deux
Regarde mon quartier si tu veux savoir c’que j’suis
Regarde mon casier si tu veux savoir c’que j’fuis
Un jour j’serai accusé à tort d’avoir eu raison
Submergé par des questions, j’me noie dans mes réponses
Ici rien n’est plus sûr, j’allie flow et écriture
J’rappe douleur et fissure, ouais j’ai déjà fait le plus dur
Seul sur la lead, qui rivalise?
Qui essaye de lire entre les lignes chaque fois qu’j’me livre?
J’repense aux frères morts quand j’regarde les nuages
Un illettré devant une B. D qui regarde les images
Je vis chaque seconde comme si j’n’allais, j’n’allais, j’n’allais
Je vis chaque seconde comme si j’n’allais, j’n’allais, j’n’allais
Jamais passer la trentaine
J’sais plus où j’l’ai déjà dit mais les douleurs sont récentes
Les suicidaires fatigués, eux, te parleront détente
L’espoir en brillant, le succès c’est juste bruyant
Accepte ma mort en riant, mon histoire s’cache dans un triangle
Tu dors on te refroidit, certains en payent les frais
Ils connaissent que la violence, pourquoi leur parler de paix?
Dois-je cacher mes joies pour que t'écoutes toutes mes peines?
Esclave de mes mots, j’passe sur toutes les chaînes
Mon train d’vie déraille, qu’est-ce tu veux qu’j’dise?
Qu’est-ce tu veux j’vive?
Où tu veux qu’j’aille?
J’crains une fin bestiale
Rivalité, pas besoin d'être validé
A force de fuir tous mes cauchemars j’crains la réalité
Quoi qu’il s’passe, eux, rien qu’ils s’tapent des fois
Mais quelques coups de feu remet d’la loi, renoi
Entre mes joies, mes peines, y’a un problème quelque part
Tu peux éteindre toutes les lumières, j’reste un artiste phare
Je vis chaque seconde comme si j’n’allais, j’n’allais, j’n’allais
Je vis chaque seconde comme si j’n’allais, j’n’allais, j’n’allais
Jamais passer la trentaine
Je vis chaque seconde comme si j’n’allais, j’n’allais, j’n’allais
Je vis chaque seconde comme si j’n’allais, j’n’allais, j’n’allais
Jamais passer la trentaine

Ангел и демон (перевод)

Я смеялся над своими поражениями и плакал над своими победами
Я не сказка, но обо мне рассказы
Я потребовал улицу, может быть, это моя единственная вина
У меня есть братья, которые опаздывают и в один прекрасный день уходят слишком рано.
Звезда на сцене, загадай желание
Гнев и ненависть, у меня есть и то, и другое
Посмотрите на мой район, если хотите знать, кто я
Посмотри на мой шкафчик, если хочешь знать, от чего я бегу.
Однажды меня несправедливо обвинят в том, что я прав
Ошеломленный вопросами, я тону в своих ответах
Здесь нет ничего безопаснее, я совмещаю поток и письмо
Я рэп боль и трещины, да, я сделал самую сложную часть
Одни лидируют, кто соревнуется?
Кто пытается читать между строк каждый раз, когда я открываюсь?
Я вспоминаю мертвых братьев, когда смотрю на облака
Неграмотный перед комиксом, глядя на картинки
Я живу каждую секунду, как будто я не собираюсь, не собираюсь, не собираюсь
Я живу каждую секунду, как будто я не собираюсь, не собираюсь, не собираюсь
Никогда не доживайте до 30
Я не знаю, где я сказал это раньше, но боль недавно
Усталые суицидальные люди будут говорить с вами об отдыхе
Надежда сияет, успех просто громкий
Прими мою смерть смеясь, моя история прячется в треугольнике
Вы спите, мы охлаждаем вас, некоторые платят цену
Они знают только насилие, зачем им говорить о мире?
Должен ли я скрывать свои радости, чтобы вы слушали все мои печали?
Раб моих слов, я передаю все каналы
Мой образ жизни сошел с рельсов, что ты хочешь, чтобы я сказал?
Что ты хочешь, чтобы я жил?
Куда ты хочешь, чтобы я пошел?
Я боюсь звериного конца
Соперничество, не нужно подтверждать
Убегая от всех своих кошмаров, я боюсь реальности
Что бы ни случилось, они, ничего, что они иногда бьют друг друга
Но несколько выстрелов возвращают закон, Ренуа.
Между моими радостями, моими печалями где-то есть проблема
Вы можете выключить все огни, я все еще ведущий художник
Я живу каждую секунду, как будто я не собираюсь, не собираюсь, не собираюсь
Я живу каждую секунду, как будто я не собираюсь, не собираюсь, не собираюсь
Никогда не доживайте до 30
Я живу каждую секунду, как будто я не собираюсь, не собираюсь, не собираюсь
Я живу каждую секунду, как будто я не собираюсь, не собираюсь, не собираюсь
Никогда не доживайте до 30