Перевод текста песни Flamme - Axel Tony, Layanah

Flamme (оригинал)

Je tremble de passion comme une feuille au moindre frisson
Quand tu es là, tout prés de moi
L’amour est un poison que je consomme avec déraison
Je tremble de passion comme une feuille au moindre frisson
Quand tu es là, tout prés de moi
L’amour est un poison que je consomme avec déraison
Rien que pour toi, rien que pour toi
Comme une hirondelle en plein tempète tu es le soleil qui sèche mes ailes
Je te veux toi, rien pour toi
Lontemps j’ai attendu et maintenant l’heure de t’avouer
Tou l' amour que j’ai pour toi
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque j' entends ta voix)
Je frissonne d' amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rend fou, je ne peux plus penser
(Lorsque j' entend ta voix)
Je succombe quand tu laisse ta main
(Poser sur moi comme ca)
Ne détourne pas les yeux
Mon coeur vois-tu ne bat que pour eux
Et toute la nuit, je ne vois qu' eux
Je donnerai ma vie pour etre celui pour qui tu réserve
Toute ta tendresse, toutes tes caresses
Tous mes reves m' emmènent auprés de toi
Mon coeur t' a choisi, ne vois-tu pas
Je te veux toi, rien que pour moi
Lontemps j’ai attendu…
Maintenant l' heure est venue de t' avouer
Tout l’amour que j' ai pour toi.
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque j' entends ta voix)
Je frissonne d' amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rend fou, je ne peux plus penser
(Lorsque j' entend ta voix)
Je succombe quand tu laisse ta main
(Poser sur moi comme ca)
Lov ' li oui mwen lov ' li
Je m'éteins comme une flamme
(Lorsque j' entends ta voix)
Je frissonne d' amour quand je sens
(Ton souffle derrière moi)
Tu me rend fou, je ne peux plus penser
(Lorsque j' entend ta voix)
Je succombe quand tu laisse ta main
(Poser sur moi comme ca)
Tout gen mwen gadé'w
Mwen té vlé touché w…

Пламя (перевод)

Я дрожу от страсти, как лист от малейшего содрогания
Когда ты рядом со мной
Любовь - это яд, который я потребляю без причины
Я дрожу от страсти, как лист от малейшего содрогания
Когда ты рядом со мной
Любовь - это яд, который я потребляю без причины
Только для тебя, только для тебя
Как ласточка в бурю, ты солнце, которое сушит мои крылья
Я хочу тебя, ничего для тебя
Я долго ждал, и теперь пришло время признаться
Вся моя любовь к тебе
Я ухожу, как пламя
(Когда я слышу твой голос)
Я дрожу от любви, когда чувствую
(Твое дыхание позади меня)
Ты сводишь меня с ума, я больше не могу думать
(Когда я слышу твой голос)
Я поддаюсь, когда ты отпускаешь свою руку
(Ложится на меня вот так)
Не отводи взгляд
Мое сердце, которое ты видишь, бьется только для них
И всю ночь я вижу только их
Я отдам свою жизнь, чтобы быть той, ради которой ты спасаешь
Вся твоя нежность, все твои ласки
Все мои мечты ведут меня к тебе
Мое сердце выбрало тебя, разве ты не видишь
Я хочу, чтобы ты только для меня
Я долго ждал...
Теперь пришло время признаться
Вся моя любовь к тебе.
Я ухожу, как пламя
(Когда я слышу твой голос)
Я дрожу от любви, когда чувствую
(Твое дыхание позади меня)
Ты сводишь меня с ума, я больше не могу думать
(Когда я слышу твой голос)
Я поддаюсь, когда ты отпускаешь свою руку
(Ложится на меня вот так)
Лов'ли да Мвен Лов'ли
Я ухожу, как пламя
(Когда я слышу твой голос)
Я дрожу от любви, когда чувствую
(Твое дыхание позади меня)
Ты сводишь меня с ума, я больше не могу думать
(Когда я слышу твой голос)
Я поддаюсь, когда ты отпускаешь свою руку
(Ложится на меня вот так)
Все gen mwen gadé'w
Мвен те вле прикоснулась к…