Перевод текста песни Fleur du mal - Fababy

Fleur du mal (оригинал)

Baby, baby, no more
You know
Baby, baby, no more
Oh
Elle a la chute de reins qu’tu risques de pas oublier
Elle aime les verres, pas d’poésie, alcool ou billets
Elle a le sens de la fête, elle a le sens de l’humour
Elle a décapité un mot, ma rime a perdu la tête
Pas d’Formule 1, elle rêve d’une vraie suite
Tellement d’charme que même le, même le diable la retweet
Pas besoin d’un miroir pour voir c’qu’elle reflète
Les femmes infidèles ont des remords, les femmes fidèles ont des regrets
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Y’a la gloire, y’a la luxure, dis moi où j’me situe
Là où Fleur du mal passe, les sentiments repoussent plus
Si tu payes, elle sera toujours réglo
Pas besoin d'4G, elle connaît plein d’têtes de réseaux
Oui, son charme peut changer ton destin
Elle connait pas d’gens biens, mais elle peut t’montrer des seins
Sors d’ton vide, t’as envie de
Y’a pas qu’au billard que les boules blanches se mangent des coups d’queue
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Très, très, très éclectique, va même éduquer des p’tites
Elle s’est montée une équipe, mentalité électrique
Elle s’en fout d’ton décor, prend son argent sans remords
Elle s’en va quand tu t’endors, baby, baby, no more
C’est pas une fille à problèmes, elle dit qu’c’est une fille à BM'
Epargne lui tes poèmes, elle aime chanter La Bohème
Tu vois tout ses tatouages, mais elle en cache une partie
Même si t'éteins la console, elle sera toujours d’la partie
Fleur du mal fait du shopping, Fleur du mal fait du sport
Elle travaille à la chaîne, elle est esclave de son corps
Sa meilleure amie l’appelle bitch, fête vide
Quand on connaît l’patron, pourquoi saluer l’deur-vi?
Traumatisé par l’ciment, mais ça j’en parle pas
T’auras beau changer l’pansement, mais les blessures ne partent pas
Dans l’feu d’l’action on parle plus, et dans sa chambre elle dort plus
Des âmes à 'tej à la poubelle, on est devenu des ordures
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin

Цветок зла (перевод)

Детка, детка, не более
Ты знаешь
Детка, детка, не более
Ой
У нее выпадение почек, которое ты не забудешь
Она любит напитки, никакой поэзии, алкоголя или билетов.
У нее есть чувство вечеринки, у нее есть чувство юмора
Она обезглавила слово, моя рифма сошла с ума
Никакой Формулы-1, она мечтает о реальном продолжении
Такая очаровательная, что даже дьявол ее ретвитит
Не нужно зеркало, чтобы увидеть, что оно отражает
У неверных жен есть угрызения совести, у верных жен есть сожаления
Мне больно, но я вернусь
Fleur du mal так далеко
Мне больно, но я вернусь
Fleur du mal так далеко
Мне больно, но я вернусь
Fleur du mal так далеко
Мне больно, но я вернусь
Fleur du mal так далеко
Есть слава, есть похоть, скажи мне, где я стою
Там, где проходит Fleur du mal, чувства снова растут
Если вы заплатите, она всегда будет законной
Не надо 4G, она знает много сетевых голов
Да, ее обаяние может изменить твою судьбу
Она не знает хороших людей, но может показать тебе грудь
Выйди из своей пустоты, ты хочешь
Не только в бильярде белые шары едят удары кием.
Мне больно, но я вернусь
Fleur du mal так далеко
Мне больно, но я вернусь
Fleur du mal так далеко
Мне больно, но я вернусь
Fleur du mal так далеко
Мне больно, но я вернусь
Fleur du mal так далеко
Очень, очень, очень эклектично, даже малышей обучит
Она построила команду, электрический менталитет
Ей плевать на твой декор, берет деньги без угрызений совести
Она уходит, когда ты засыпаешь, детка, детка, не более
Она не проблемная девушка, она говорит, что она девушка BM
Избавь ее от своих стихов, она любит петь «Богему».
Ты видишь все ее татуировки, но некоторые из них она скрывает.
Даже если вы выключите консоль, она всегда будет рядом
Fleur du mal делает покупки, Fleur du mal занимается спортом
Она работает на линии, она рабыня своего тела
Ее лучшая подруга называет ее сукой, пустой вечеринкой.
Когда вы знаете босса, зачем приветствовать дер-ви?
Травмированный цементом, но я не говорю об этом
Вы можете сменить повязку, но раны не исчезнут
В запале мы больше разговариваем, а она больше спит в своей комнате.
Души в теж на помойке, мы стали помойкой
Мне больно, но я вернусь
Fleur du mal так далеко
Мне больно, но я вернусь
Fleur du mal так далеко
Мне больно, но я вернусь
Fleur du mal так далеко
Мне больно, но я вернусь
Fleur du mal так далеко