Перевод текста песни Rap français - Fababy

Rap français (оригинал)

Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Où est passé l’olivier?
Faudrait qu’j’demande à Wallen
Par peur de la vérité, des fois on se ment à nous-même
Péché sur péché, on en connait d’jà la somme
L’huissier a pris la XBox, depuis plus rien n’me console
La vie est une mêlée, mais ici personne m'épaule
Comme Luis Suarez, baby, j’suis un mordu de football
Mi amor, accorde-moi cette dernière danse
J’ai cru entendre les sirènes, j’suis juste mort dans l’ambulance
Un public qui m’a jugé sans m’connaître
Ma voix a un timbre qui transperce toutes les fenêtres
J’te l’répète, j’ai grandi pauvre et stressé
Comme femme battue et boxer, j’ai vachement encaissé
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Les séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Les séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Comme Malcolm, j’défends une cause en sursis
Désolé Rosa, j’prendrais pas l’bus aujourd’hui
Circulez, y’a rien à voir, y’a plus rien à regarder
Baby est mort d’une balle dans l’dos, au milieu du quartier
Maman m’a dit une punch au comico ce matin
«À vouloir nous ramener à manger, ce sera la cause de ta fin»
Montre-moi tes blessures, j’te dirai c’qui te fait saigner
Dis-moi avec qui tu traînes, j’te dirai si t’es une traînée
Tout l’mondee sait que ça paye pas la street
Non, tout l’monde sait que l’Europe pille l’Afrique
Quand j’parle de mes problèmes, pourquoi tout l’monde se sauve?
L’espoir, un sentiment inventé par un pauvre
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois

(перевод)

Твои СМИ мне никогда не нравились
Я помню удачу, она, возможно, забыла меня
Сиквелы остались в моей памяти
На краю обрыва, и я был там несколько месяцев
Твои СМИ мне никогда не нравились
Я помню удачу, она, возможно, забыла меня
Сиквелы остались в моей памяти
На краю обрыва, и я был там несколько месяцев
Куда пропало оливковое дерево?
Я должен спросить Валлена
Из страха перед правдой иногда мы лжем себе
Грех за грехом, мы уже знаем сумму
Судебный пристав забрал XBox, с тех пор меня ничего не утешает
Жизнь - схватка, но никто не прикроет меня здесь.
Как Луис Суарес, детка, я футбольный фанатик
Mi amor, подари мне последний танец
Я думал, что услышал сирены, я только что умер в машине скорой помощи
Аудитория, которая судила меня, не зная меня
Мой голос имеет тембр, который пронзает все окна
Я говорю вам, я вырос бедным и напряженным
Как избитая жена и боксер, я многое взял
Твои СМИ мне никогда не нравились
Я помню удачу, она, возможно, забыла меня
Продолжения остались в памяти
На краю обрыва, и я был там несколько месяцев
Твои СМИ мне никогда не нравились
Я помню удачу, она, возможно, забыла меня
Продолжения остались в памяти
На краю обрыва, и я был там несколько месяцев
Как Малькольм, я защищаю приостановленное дело
Извини, Роза, я сегодня не поеду на автобусе.
Иди дальше, не на что смотреть, не на что смотреть.
Малышка погибла от пули в спину посреди квартала
Мама сказала мне комический пунш этим утром
«Хотите вернуть нас, чтобы поесть, это будет причиной вашего конца»
Покажи мне свои раны, я скажу тебе, что заставляет тебя истекать кровью
Скажи мне, с кем ты тусуешься, я скажу, если ты бродяга
Все знают, что улица не платит
Нет, все знают, что Европа грабит Африку
Когда я говорю о своих проблемах, почему все убегают?
Надежда, чувство, придуманное бедняком
Твои СМИ мне никогда не нравились
Я помню удачу, она, возможно, забыла меня
Сиквелы остались в моей памяти
На краю обрыва, и я был там несколько месяцев
Твои СМИ мне никогда не нравились
Я помню удачу, она, возможно, забыла меня
Сиквелы остались в моей памяти
На краю обрыва, и я был там несколько месяцев