Перевод текста песни Love d'un voyou - Fababy, Aya Nakamura

Love d'un voyou (оригинал)

Je rentre à la fac, j’viens d’avoir le bac
Pisté par la BAC, un jour ils vont m’abattre
Plongée dans mes livres, quand j’suis dans ma chambre
J’passe de ville en ville, j’suis dans la guerre des gangs
Aimée des professeurs, j’ai toujours des bonnes notes
Moi j’connais que le secteur et le bruit des menottes
Petite fille devenue dame, je plane j’ai besoin d’soleil
On passe du rire aux larmes, aux drames, j’ai besoin d’sommeil
Si tu m’aimes, arrête tes bêtises
Il faut grandir
Tu m’fais pleurer la nuit
T’es tombée love d’un voyou, t’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou, ça doit finir entre nous
J’suis tombée love d’un voyou, j’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée love d’un voyou, ça doit finir entre nous
J’recherche les fous rires, les sourires qu’on oublie au milieu d’la banlieue
Puis là où on a grandi, on a commis des délits, on espère un non-lieu
T’es tombée love d’un voyou, t’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou, ça doit finir entre nous
Cette vie est trop dangereuse, pour ça qu’j’t’esquive tout le temps
Et moi j’suis amoureuse, pour ça qu’j’t’appelle souvent
Moi j’ai grandi sans rien, j’veux pas ça pour mon fils
Et pour qu’il t’arrive rien, souvent la nuit je prie
T’as fait pleurer ta mère, est-ce que tu penses à moi?
J’ai trop peur d’la lumière car j’ai vécu dans l’noir
J’sais lire entre les lignes, j’aime pas trop lire de livres
Le temps me fait mourir pendant qu’l’espoir fait vivre
Si tu m’aimes, arrête tes bêtises
Il faut grandir
Tu m’fais pleurer la nuit
T’es tombée love d’un voyou, t’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou, ça doit finir entre nous
J’suis tombée love d’un voyou, j’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée love d’un voyou, ça doit finir entre nous
J’recherche les fous rires, les sourires qu’on oublie au milieu d’la banlieue
Puis là où on a grandi, on a commis des délits, on espère un non lieu
T’es tombée love d’un voyou, t’es tombée love d’un voyou
T’es tombée love d’un voyou, ça doit finir entre nous
J’suis tombée love d’un voyou, j’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée love d’un voyou, j’suis tombée love d’un voyou
J’suis tombée, tombée, tombée, tombée, tombée love
J’suis tombée, tombée, tombée, tombée, tombée love
Aya Nakamura

Любовь бандита (перевод)

Я собираюсь в колледж, я только что получил степень бакалавра
Отслеживается BAC, однажды они меня застрелят.
Ныряю в свои книги, когда я в своей комнате
Я езжу из города в город, я в бандитской войне
Любим учителями, всегда получаю хорошие оценки
Я знаю только сектор и шум наручников
Маленькая девочка превратилась в леди, я под кайфом, мне нужно солнце
Мы переходим от смеха к слезам, к драме, мне нужно поспать
Если ты любишь меня, прекрати свой бред
Вы должны расти
Ты заставляешь меня плакать по ночам
Ты влюбился в бандита, ты влюбился в бандита
Ты влюбился в бандита, это должно закончиться между нами.
Я влюбился в бандита, я влюбился в бандита
Я влюбился в бандита, это должно закончиться между нами
Я ищу смех, улыбки, которые мы забываем посреди пригорода
Потом где мы выросли, совершили преступления, надеемся на увольнение
Ты влюбился в бандита, ты влюбился в бандита
Ты влюбился в бандита, это должно закончиться между нами.
Эта жизнь слишком опасна, для этого я все время уворачиваюсь от тебя
И я влюблен, поэтому я часто звоню тебе
Я вырос ни с чем, я не хочу этого для своего сына
И чтобы с тобой ничего не случилось, часто по ночам молюсь
Ты заставил свою мать плакать, ты думаешь обо мне?
Я слишком боюсь света, потому что жил в темноте
Я умею читать между строк, я не очень люблю читать книги
Время заставляет меня умереть, а надежда заставляет меня жить
Если ты любишь меня, прекрати свой бред
Вы должны расти
Ты заставляешь меня плакать по ночам
Ты влюбился в бандита, ты влюбился в бандита
Ты влюбился в бандита, это должно закончиться между нами.
Я влюбился в бандита, я влюбился в бандита
Я влюбился в бандита, это должно закончиться между нами
Я ищу смех, улыбки, которые мы забываем посреди пригорода
Потом где мы выросли, совершили преступления, надеемся на увольнение
Ты влюбился в бандита, ты влюбился в бандита
Ты влюбился в бандита, это должно закончиться между нами.
Я влюбился в бандита, я влюбился в бандита
Я влюбился в бандита, я влюбился в бандита
Я упал, упал, упал, упал, влюбился
Я упал, упал, упал, упал, влюбился
Ая Накамура