Перевод текста песни Wasn't It Good - Everon

Wasn't It Good (оригинал)

Focused on the things we’re missing
Ignoring everything we’ve got
A thousand doors that stand wide open
Won’t make up for just one that’s shut
Seeking nearness from the distance
But scared whenever it comes close
Frozen hearts exposed too briefly
To the sun to melt the floes
All my secrets, dreams and wishes
Freely laid into your hands
My faith and my self-esteem
Rise and fall at your command
All my nerves and all my senses
In constant state of red alert
A mind in pointless, restless motion
A body hopelessly inert
Hiding behind walls of silence
When there would have been so much to say
Whoever said Silence is golden
For sure he’d never come our way
Nostalgia is a dangerous poison
If mixed with bitterness and grief
Makes the past look so much brighter
Forms illusions of relief
Makes what’s lost still seem an option
Though it failed the test of time
Pretends the years have done no damage
That we’re still in our prime
Wasn’t it good, good just the way it was
Wasn’t it good, before we first tasted loss
When it felt real, and not too good to be true
When we were young and free, and unafraid
And when time was on our side
Wasn’t it good, as long as we still had hope
And firmly believed, that we had the strength to cope
With whatever would come and stand in our way
When we thought the life ahead of us
Would unfold to our demands
In life we get a thousand chances
But less they get with every year
We hoped that time would be on our side
But it moved on and left us here
Wasn’t it good, good just the way it was
Wasn’t it good, before we first tasted loss
When it felt real, and not too good to be true
When we were young and free, and unafraid
And when time was on our side
Wasn’t it good, as long as we still had hope
And firmly believed, that we had the strength to cope
With whatever would come and stand in our way
When we thought the life ahead of us
Would unfold to our demands

Разве Это Не Здорово (перевод)

Сосредоточены на вещах, которые нам не хватает
Игнорируя все, что у нас есть
Тысяча дверей, которые широко открыты
Не компенсирует только тот, который закрыт
Ищу близость на расстоянии
Но страшно, когда это приближается
Замороженные сердца выставлены слишком кратко
К солнцу, чтобы растопить льдины
Все мои секреты, мечты и желания
Свободно положил в ваши руки
Моя вера и моя самооценка
Поднимайтесь и опускайтесь по вашей команде
Все мои нервы и все мои чувства
В постоянном состоянии красной тревоги
Разум в бессмысленном, беспокойном движении
Тело безнадежно инертно
Прятаться за стенами молчания
Когда можно было так много сказать
Тот, кто сказал, что молчание золото
Наверняка он никогда не придет к нам
Ностальгия – опасный яд
Если смешать с горечью и горем
Делает прошлое намного ярче
Создает иллюзию облегчения
Делает то, что потеряно, все еще кажется вариантом
Хотя он не прошел испытание временем
Делает вид, что годы не причинили вреда
Что мы все еще в расцвете сил
Разве это не хорошо, хорошо так, как это было
Разве это не было хорошо, прежде чем мы впервые испытали потерю
Когда это казалось реальным и не слишком хорошим, чтобы быть правдой
Когда мы были молоды и свободны и не боялись
И когда время было на нашей стороне
Разве это не хорошо, пока у нас еще была надежда
И твердо верили, что у нас есть силы справиться
С тем, что придет и встанет на нашем пути
Когда мы думали, что жизнь впереди нас
Развернется к нашим требованиям
В жизни мы получаем тысячу шансов
Но меньше они получают с каждым годом
Мы надеялись, что время будет на нашей стороне
Но это продолжалось и оставило нас здесь
Разве это не хорошо, хорошо так, как это было
Разве это не было хорошо, прежде чем мы впервые испытали потерю
Когда это казалось реальным и не слишком хорошим, чтобы быть правдой
Когда мы были молоды и свободны и не боялись
И когда время было на нашей стороне
Разве это не хорошо, пока у нас еще была надежда
И твердо верили, что у нас есть силы справиться
С тем, что придет и встанет на нашем пути
Когда мы думали, что жизнь впереди нас
Развернется к нашим требованиям