Перевод текста песни Not This Time - Everon

Not This Time (оригинал)

Bound to a vow that you once gave
To keep that secret 'til they take you to grave
To all the world you show a smiling face
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
Twenty years have passed and nothing has changed
For all the world to see your life’s well arranged
You’ve never said a word to anyone
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
So was he worth your loyalty?
So was he worth the pain you feel?
Will you ever see
That your bravery is just slavery?
So don’t be afraid of life
It’s good that you’re alive
You’re still alive
The fault for which you pay is not your own
The silence that you chose turns you into stone
Yours you make the blame, that should be his
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
But inside of you pain burns like hell
Only breaking the silence will break the spell
So was he worth your loyalty?
So was he worth the pain you feel?
Will you ever see
That your bravery is just slavery?
So don’t be afraid of life
It’s good that you’re alive
And life goes on…
Why can’t you forget the shame
Why don’t you call him by his name
And point your finger straight at him
Don’t be afraid no more
He can’t break you
Don’t let him break you
He won’t break you
Not this time, not this way…

Не В Этот Раз (перевод)

Привязан к обету, который вы когда-то дали
Чтобы сохранить этот секрет, пока они не унесут вас в могилу
Всем миру ты показываешь улыбающееся лицо
Но внутри тебя боль горит как ад
Только нарушение тишины разрушит заклинание
Но внутри тебя боль горит как ад
Только нарушение тишины разрушит заклинание
Прошло двадцать лет, и ничего не изменилось
Чтобы весь мир увидел, как хорошо устроена твоя жизнь.
Вы никогда никому не говорили ни слова
Но внутри тебя боль горит как ад
Только нарушение тишины разрушит заклинание
Но внутри тебя боль горит как ад
Только нарушение тишины разрушит заклинание
Так стоил ли он твоей преданности?
Так стоил ли он той боли, которую ты чувствуешь?
Вы когда-нибудь увидите
Что твоя храбрость – просто рабство?
Так что не бойся жизни
Хорошо, что ты жив
Вы все еще живы
Вина, за которую вы платите, не является вашей собственной
Тишина, которую вы выбрали, превращает вас в камень
Вы обвиняете его, это должно быть его
Но внутри тебя боль горит как ад
Только нарушение тишины разрушит заклинание
Но внутри тебя боль горит как ад
Только нарушение тишины разрушит заклинание
Так стоил ли он твоей преданности?
Так стоил ли он той боли, которую ты чувствуешь?
Вы когда-нибудь увидите
Что твоя храбрость – просто рабство?
Так что не бойся жизни
Хорошо, что ты жив
Жизнь продолжается…
Почему ты не можешь забыть позор
Почему бы тебе не назвать его по имени
И укажи пальцем прямо на него
Не бойся больше
Он не может сломить тебя
Не позволяй ему сломать тебя
Он не сломает тебя
Не в этот раз, не так…