Перевод текста песни The River - Everon

The River (оригинал)

So what you’re really trying to say
Is you don’t want me to stand in your way
Is that all that you feel right now
My Dear, I wish that you would understand
Sometimes things just go out of hand
And some things just happen somehow
For a shred of hope you would follow the devil
For a sense of bliss you would sell all of your dreams
For a trace of love we may lose mind completely
And there is not a lot that we can do
Is there nothing that we could do…
Are we caught up in that river’s flow
And for every new way that we go
Do we have to leave something behind
My Dear, it’s that river that gives and that takes
So for every new turn that it makes
We lose one thing but another we find
For a shred of hope…
How many times did I wish I could just end this pain
That I could go back in time
To where it began and then start again
Well, if we could so, it would be so easy to make amends
But the river doesn’t stand still
And the river just gives no second chance
Is there nothing that we could do…

Река (перевод)

Итак, что вы на самом деле пытаетесь сказать
Ты не хочешь, чтобы я стоял у тебя на пути?
Это все, что ты чувствуешь сейчас?
Дорогой мой, я хочу, чтобы ты понял
Иногда все просто выходит из-под контроля
И некоторые вещи просто происходят как-то
Ради крупицы надежды ты пойдешь за дьяволом
Для чувства блаженства вы бы продали все свои мечты
Из-за следа любви мы можем полностью сойти с ума
И мы не так много можем сделать
Мы ничего не можем сделать…
Мы пойманы в потоке этой реки
И для каждого нового пути, которым мы идем
Должны ли мы оставить что-то позади?
Моя дорогая, это река, которая дает и забирает
Таким образом, для каждого нового поворота, который он делает
Мы теряем одно, но находим другое
Для крупицы надежды…
Сколько раз я хотел просто покончить с этой болью
Что я могу вернуться в прошлое
Там, где это началось, а затем начать снова
Ну, если бы мы могли так, было бы так легко загладить свою вину
Но река не стоит на месте
И река просто не дает второго шанса
Мы ничего не можем сделать…