Перевод текста песни Juliet - Everon

Juliet (оригинал)

What a happy couple
These two used to be
Just like Romeo and Juliet
In perfect harmony
See them now…
Every secret wish he ever had
She read from his eyes
And so did he with hers
To her great delight
Such true luck don’t come often
But when it comes, then it comes
See them now…
Take a look at them now
In her eyes, in her eyes
There was all he desired
For a love that would last forever and a day
On their way to heaven
Somehow they both lost track
Just a few steps off the main road
But enough to not find a way back
See them now…
His sensitivity she loved
Did last just for a while
So did her bedroom voice
And her Sunday smile
Her true face doesn’t show often
But when it shows, then it shows
See them now…
Take a look at them now
In her eyes, in her eyes
There was all he desired
For a love that would last forever and a day
In her eyes, in her eyes
He sees all he despises
As all her disguises
Got lost along the way
Romeo is bleeding
While Juliet gladly smiles
'Cause only when he’s bleeding
Juliet feels alright
In her eyes, in her eyes
There was all he desired
For a love that would last forever and a day
In her eyes, in her eyes
He sees all he despises
As all her disguises
Got lost along the way
Romeo is bleeding
While Juliet gladly smiles
'Cause only when he’s bleeding
Juliet feels alright
She knows that she can kill him
With just a word or two
So the last thing that he heard
Was her voice saying «I love you»

Джульетта (перевод)

Какая счастливая пара
Эти двое раньше были
Прямо как Ромео и Джульетта
В полной гармонии
Увидеть их сейчас…
Каждое тайное желание, которое у него когда-либо было
Она читала из его глаз
И он тоже с ней
К ее большому удовольствию
Такая настоящая удача приходит не часто
Но когда оно приходит, тогда оно приходит
Увидеть их сейчас…
Взгляните на них сейчас
В ее глазах, в ее глазах
Было все, что он желал
Для любви, которая будет длиться вечно и день
На пути к небесам
Как-то они оба потеряли след
Всего в нескольких шагах от главной дороги
Но достаточно, чтобы не найти пути назад
Увидеть их сейчас…
Его чувствительность она любила
Продержался недолго
Так же, как и ее голос в спальне
И ее воскресная улыбка
Ее истинное лицо не часто показывается
Но когда это показывает, тогда это показывает
Увидеть их сейчас…
Взгляните на них сейчас
В ее глазах, в ее глазах
Было все, что он желал
Для любви, которая будет длиться вечно и день
В ее глазах, в ее глазах
Он видит все, что презирает
Как и все ее маскировки
Заблудился по пути
Ромео истекает кровью
Пока Джульетта радостно улыбается
Потому что только когда он истекает кровью
Джульетта чувствует себя хорошо
В ее глазах, в ее глазах
Было все, что он желал
Для любви, которая будет длиться вечно и день
В ее глазах, в ее глазах
Он видит все, что презирает
Как и все ее маскировки
Заблудился по пути
Ромео истекает кровью
Пока Джульетта радостно улыбается
Потому что только когда он истекает кровью
Джульетта чувствует себя хорошо
Она знает, что может убить его
Одним-двумя словами
Итак, последнее, что он услышал
Ее голос говорил: «Я люблю тебя»