Перевод текста песни May You - Everon

May You (оригинал)

We hide when it’s close
But reach out from the distance
For the love we need
For the warmth we seek
We all share the same hope
That one day we’ll find the right one
Who is worth our trust
Whose heart beats just for us, but…
What if that was here all the time only we never noticed
What if that was here but we’ve been to blind to see it
What if that was here only we did never reach out for it
What if we already had the best there was to come
Plans that we made
All vanished into nowhere
We carried too much load
Down a winding road
Fragile we are
Sometimes we all need someone
Need a heart that feels
Need a hand that heals us
What if that was here all the time only we never noticed
What if that was here but we’ve been to blind to see it
What if that was here only we did never reach out for it
What if we already had the best there was to come
I hope it wasn’t here
Let’s hope it was not here
What if that was here all the time only we never noticed
What if that was here but we’ve been to blind to see it
Let’s hope it was not here only we did never reach out for it
Hope ahead of us is still the best there is to come…
So may you find luck
May you become as happy as can be
May the sun shine on whichever way you’ll choose to take
May you feel allright
May you have all that you have been dreaming of
And may your smile come from your heart and be no fake
May you find love
May someone give you all I just could not give
And may he still love you when you are old and gray
So take good care of yourself
And I hope you know I really mean it when I say
Of all those years we shared I don’t regret a day

Пусть Вы (перевод)

Мы прячемся, когда это близко
Но протянуть руку на расстоянии
Для любви, которая нам нужна
Для тепла, которое мы ищем
Мы все разделяем одну и ту же надежду
Что однажды мы найдем правильный
Кто стоит нашего доверия
Чье сердце бьется только для нас, но…
Что, если бы это было здесь все время, только мы никогда не замечали
Что, если бы это было здесь, но мы должны были быть слепыми, чтобы увидеть это
Что, если бы это было здесь, только мы никогда не тянулись к нему
Что, если бы у нас уже было лучшее, что могло произойти
Планы, которые мы сделали
Все исчезло в никуда
Мы несли слишком много груза
По извилистой дороге
Мы хрупкие
Иногда нам всем нужен кто-то
Нужно сердце, которое чувствует
Нужна рука, которая исцеляет нас
Что, если бы это было здесь все время, только мы никогда не замечали
Что, если бы это было здесь, но мы должны были быть слепыми, чтобы увидеть это
Что, если бы это было здесь, только мы никогда не тянулись к нему
Что, если бы у нас уже было лучшее, что могло произойти
Надеюсь, это было не здесь
Будем надеяться, что это было не здесь
Что, если бы это было здесь все время, только мы никогда не замечали
Что, если бы это было здесь, но мы должны были быть слепыми, чтобы увидеть это
Будем надеяться, что это было не здесь, только мы никогда не тянулись к нему
Надежда впереди у нас все еще лучшее, что есть впереди…
Так что может вы найдете удачу
Пусть ты станешь настолько счастливым, насколько это возможно
Пусть солнце светит в любом направлении, которое вы выберете
Можете ли вы чувствовать себя хорошо
Пусть у тебя будет все, о чем ты мечтал
И пусть твоя улыбка исходит из твоего сердца и не будет фальшивой
Можете ли вы найти любовь
Может кто-нибудь дать вам все, что я просто не мог дать
И пусть он все еще любит тебя, когда ты старый и седой
Так что берегите себя
И я надеюсь, вы понимаете, что я действительно имею в виду, когда говорю
Из всех тех лет, которые мы разделили, я не жалею ни дня