Перевод текста песни The Real Escape - Everon

The Real Escape (оригинал)

I took a look at myself
I dropped all my defenses
After fooling myself
For so long
I broke all my habits
I gave up my pretences
I faced all those things
So crazy and wrong
I had reached a point
Where I could fall no deeper
Right there I knew what to do Eventually
I know you thought
I was just running away
But the real escape
I had made years ago
Deep inside of me Are there just no Forevers in life
Are they all just illusion
Just something we build to protect us From feeling so lost and lonely
Would it be wiser to be Happy when things are just good
Instead of yearning for perfection
That we’ll never find most likely
That advice I have given
To friends and that so much more
Applied to myself
Came back to my mind
How desperately I must have
Tried to believe
That in my own little world
Things were perfectly right
I lied to myself
I despised myself
I denied myself
But the pain grew stronger
I will lie to myself
I will despise myself
I will deny myself
Not one day longer
Because there is no such thing at all
At least not for you and me

Настоящий Побег (перевод)

Я взглянул на себя
Я сбросил все свои защиты
После того, как обманул себя
Так долго
Я сломал все свои привычки
Я отказался от своих притязаний
Я столкнулся со всеми этими вещами
Так безумно и неправильно
я достиг точки
Где я не мог упасть глубже
Тут же я знал, что делать.
Я знаю, ты думал
я просто убегал
Но настоящий побег
я сделал много лет назад
Глубоко внутри меня В жизни нет Фореверсов?
Они все просто иллюзия
Просто то, что мы строим, чтобы защитить себя от чувства потерянности и одиночества
Было бы разумнее быть счастливым, когда все хорошо
Вместо стремления к совершенству
То, что мы никогда не найдем, скорее всего
Совет, который я дал
Друзьям и многому другому
Применил к себе
Вернулся в мой разум
Как отчаянно я, должно быть,
Пытался поверить
Что в моем собственном маленьком мире
Все было совершенно правильно
я солгала себе
я презирал себя
я отказал себе
Но боль стала сильнее
я буду лгать себе
я буду презирать себя
я откажусь от себя
Ни дня больше
Потому что такого вообще нет
По крайней мере, не для нас с тобой