Перевод текста песни Very Own Design - Everon

Very Own Design (оригинал)

Catch a dream and let it
Take you by the hand
Follow your imagination
And you will discover wonderland
That place is nowhere to be found
But once in a while it may come around
You won’t find it if you seek
But it can find you any time
Into clear water I look down
And I see strange creatures moving around
Is it a completely different world
Or a reflection that I see
A strange place is where they live
In a fragile dream they act as if
They were the only ones around
And that world was
Their very own design
Call it kind of madness
Call it just a dream
Call it lack of reason
Or you can call it lack of self-esteem
Sometimes when there is no way out
It may be wise to take the way inside
When you come back
You see thing clearer every time
Into clear water I look down
And I see strange creatures moving around
Is it a completely different world
Or a reflection that I see
A strange place is where they live
In a fragile dream they act as if
They were the only ones around
And that world was
Their very own design
We work hard all our lifetime
For a little place to call our own
Or anything, strong enough for clutching at
We’re driven to go on and on
To ignore our broken pride, our broken hearts
And all those broken dreams we had
Take me away
I want to lay that pressure down
The daily treadmill eats us up
And when it spits us out again
We all have gone half the way to insanity
So what else could keep our souls alive but the hope
There’s more to our lives
That there’s another wilder bright reality
Take me away
I want to lay that pressure down
This is more than I can take
Sometimes when there is no way out
It may be wise to take the way inside
When you come back
You see things clearer every time
Into clear water I dive down
And I touch the creatures moving around
This is a completely different world
But truly this is real
A strange place is where we live
And from down here it looks as if
We were the only ones around
And this world was
Our very own design

Очень Собственный Дизайн (перевод)

Поймай мечту и позволь ей
Возьмите вас за руку
Следуйте своему воображению
И вы откроете для себя страну чудес
Это место нигде не найти
Но время от времени это может случиться
Вы не найдете его, если будете искать
Но он может найти вас в любое время
В чистую воду я смотрю вниз
И я вижу странных существ, движущихся вокруг
Это совсем другой мир
Или отражение, которое я вижу
Странное место, где они живут
В хрупком сне они ведут себя так, как будто
Они были единственными вокруг
И тот мир был
Их собственный дизайн
Назовите это своего рода безумием
Назовите это просто мечтой
Назовите это отсутствием причины
Или вы можете назвать это отсутствием самооценки
Иногда, когда нет выхода
Возможно, будет мудро пройти внутрь
Когда ты вернешься
Вы видите все яснее каждый раз
В чистую воду я смотрю вниз
И я вижу странных существ, движущихся вокруг
Это совсем другой мир
Или отражение, которое я вижу
Странное место, где они живут
В хрупком сне они ведут себя так, как будто
Они были единственными вокруг
И тот мир был
Их собственный дизайн
Мы упорно работаем всю жизнь
Для небольшого места, которое можно назвать нашим
Или что-нибудь, достаточно сильное, чтобы ухватиться за
Мы вынуждены продолжать и продолжать
Чтобы игнорировать нашу сломленную гордость, наши разбитые сердца
И все эти разбитые мечты, которые у нас были
Забери меня отсюда
Я хочу снять это давление
Ежедневная беговая дорожка съедает нас
И когда он снова выплевывает нас
Мы все прошли половину пути к безумию
Так что еще может сохранить наши души живыми, кроме надежды
В нашей жизни есть еще кое-что
Что есть еще одна дикая яркая реальность
Забери меня отсюда
Я хочу снять это давление
Это больше, чем я могу принять
Иногда, когда нет выхода
Возможно, будет мудро пройти внутрь
Когда ты вернешься
Вы видите вещи яснее каждый раз
В чистую воду я ныряю
И я касаюсь движущихся существ
Это совершенно другой мир
Но на самом деле это реально
Странное место, где мы живем
И отсюда это выглядит так, как будто
Мы были единственными вокруг
И этот мир был
Наш собственный дизайн