Перевод текста песни Reflections - Everon

Reflections (оригинал)

Tell me how do you think about what I do
About the story you have heard
Tell me why does that man in the mirror not look like me
It all seems so absurd
I only tried to find out
What is wrong with me
Now I stare into these eyes
Of that man in the mirror that once was me
And I cannot believe
That it is real what I see
A broken heart lies on the floor and no one cares about
A man caught behind prison walls is trying to break out
But what I have to know is, if this is all I could expect
Because after all these years I thought you’d owe me some respect
At the end of each day, there is a hole in my heart
That reminds me of you
At the end of each day, there is a hole in my heart
Tell me what to do
Won’t someone tell me what I can do
Ain’t no explanation
I don’t want to put the blame on you
I am not here to try
To turn false into true
I don’t want to argue
I don’t want to apologise
I am here to testify
And that is what I say
At the end of each day, there is a hole in my heart
That reminds me of you
At the end of each day, there is a hole in my heart
Tell me what to do
Won’t someone tell me what I can do
When my castle collapses to sand
When the treasures I hold
Slip right through my hands
Do you know how that feels
I know I should stop to struggle with myself
To ponder and pore over things I cannot change
Whatever you say, whatever you will do
Somehow I am still yours
Although you are acting strange
No miracle cure, no magic boxes
To save me from drowning to rescue me
But I can’t deny that while I stand here
The boat that I am on is sinking into the sea
A broken heart lies on the floor and no one cares about
A man caught behind prison walls is trying to break out
But what I have to know is, if this is all I could expect
Because after all these years I thought you’d owe me some respect
At the end of each day, there is a hole in my heart
That reminds me of you
At the end of each day, there is a hole in my heart
Tell me what to do
Won’t someone tell me what I can do
And so I lay my defences down
When I listen to my heart
I hear the sound of a cold machine
That fills an empty space
Like a clockwork ticking
This is all that I can feel

Размышления (перевод)

Скажи мне, что ты думаешь о том, что я делаю
Об истории, которую вы слышали
Скажи мне, почему тот мужчина в зеркале не похож на меня
Все это кажется таким абсурдным
Я только пытался выяснить
Что со мной не так
Теперь я смотрю в эти глаза
О том человеке в зеркале, который когда-то был мной.
И я не могу поверить
Что это реально то, что я вижу
Разбитое сердце лежит на полу и никого не волнует
Мужчина, оказавшийся за тюремными стенами, пытается сбежать
Но я должен знать, если это все, что я мог ожидать
Потому что после всех этих лет я думал, что ты должен уважать меня
В конце каждого дня в моем сердце есть дыра
Это напоминает мне о тебе
В конце каждого дня в моем сердце есть дыра
Скажи мне что делать
Кто-нибудь скажет мне, что я могу сделать
Разве это не объяснение
Я не хочу обвинять тебя
Я здесь не для того, чтобы пытаться
Превратить ложь в правду
я не хочу спорить
я не хочу извиняться
Я здесь, чтобы свидетельствовать
И это то, что я говорю
В конце каждого дня в моем сердце есть дыра
Это напоминает мне о тебе
В конце каждого дня в моем сердце есть дыра
Скажи мне что делать
Кто-нибудь скажет мне, что я могу сделать
Когда мой замок рухнет в песок
Когда сокровища, которые я держу
Проскользнуть сквозь мои руки
Вы знаете, как это чувствует
Я знаю, что должен перестать бороться с собой
Обдумывать и корпеть над вещами, которые я не могу изменить
Что бы вы ни говорили, что бы вы ни делали
Почему-то я все еще твой
Хотя ты ведешь себя странно
Нет чудодейственных средств, нет волшебных ящиков
Чтобы спасти меня от утопления, чтобы спасти меня
Но я не могу этого отрицать, пока стою здесь
Лодка, на которой я нахожусь, тонет в море
Разбитое сердце лежит на полу и никого не волнует
Мужчина, оказавшийся за тюремными стенами, пытается сбежать
Но я должен знать, если это все, что я мог ожидать
Потому что после всех этих лет я думал, что ты должен уважать меня
В конце каждого дня в моем сердце есть дыра
Это напоминает мне о тебе
В конце каждого дня в моем сердце есть дыра
Скажи мне что делать
Кто-нибудь скажет мне, что я могу сделать
И поэтому я кладу свою защиту
Когда я слушаю свое сердце
Я слышу звук холодной машины
Это заполняет пустое пространство
Как тиканье часового механизма
Это все, что я чувствую