Перевод текста песни Private Warriors - Everon

Private Warriors (оригинал)

Hurting like a knife
Violence, intolerance
Between man and wife
A little child that shivers
Afraid of its own daddy’s touch
Those people look like you and me
Absolutely ordinary
Sometimes you even find them
On Sunday mornings in the church
But you can see it in their eyes
They are private warriors in disguise
It is a struggle for existence
For the right to disagree
This is private war behind closed doors
Where it leads nobody knows
They are conquerors in the name of ignorance
This is private war behind closed doors
Just a family affair, but a red river’s source
This is private war
Two heads of state discussing
Find no way to compromise
They hold their different points of view
And the tension starts to rise
They are just like you and me
But they got something deep within
There is a time bomb ticking
Under those people’s skin
A man and his wife
Mother and daughter
Brother and brother
Father and son
If they had an army to command
So what would they have done
You can see it in their eyes
They are private warriors in disguise
It is a struggle for existence
For the right to disagree
This is private war behind closed doors
Where it leads nobody knows
They are conquerors in the name of ignorance
This is private war behind closed doors
Just a family affair, but a red river’s source
This is private war
You can see it in their eyes
They are private warriors in disguise
It is a struggle for existence
For the right to disagree
This is private war behind closed doors
Where it leads nobody knows
They are conquerors in the name of ignorance
This is private war behind closed doors
Just a family affair, but a red river’s source
This is private war
This is war

Частные Воины (перевод)

Больно, как нож
Насилие, нетерпимость
Между мужчиной и женой
Маленький ребенок, который дрожит
Боится прикосновения собственного папы
Эти люди похожи на тебя и меня
Абсолютно обычный
Иногда вы даже находите их
Воскресным утром в церкви
Но вы можете видеть это в их глазах
Они замаскированные частные воины
Это борьба за существование
За право не соглашаться
Это частная война за закрытыми дверями
Куда это ведет никто не знает
Они завоеватели во имя невежества
Это частная война за закрытыми дверями
Просто семейное дело, но исток красной реки
Это частная война
Два главы государства обсуждают
Не находите пути к компромиссу
Они придерживаются разных точек зрения
И напряжение начинает расти
Они такие же, как ты и я
Но у них есть что-то глубоко внутри
Бомба замедленного действия тикает
Под кожей этих людей
Мужчина и его жена
Мать и дочь
Брат и брат
Отец и сын
Если бы у них была армия, чтобы командовать
Так что бы они сделали
Вы можете видеть это в их глазах
Они замаскированные частные воины
Это борьба за существование
За право не соглашаться
Это частная война за закрытыми дверями
Куда это ведет никто не знает
Они завоеватели во имя невежества
Это частная война за закрытыми дверями
Просто семейное дело, но исток красной реки
Это частная война
Вы можете видеть это в их глазах
Они замаскированные частные воины
Это борьба за существование
За право не соглашаться
Это частная война за закрытыми дверями
Куда это ведет никто не знает
Они завоеватели во имя невежества
Это частная война за закрытыми дверями
Просто семейное дело, но исток красной реки
Это частная война
Это война