Перевод текста песни Lame Excuses - Everon

Lame Excuses (оригинал)

I may not be one to rely on
Too often I’m not even there
It may be that I don’t care
The way I should do
And all of that may be unfair
I know it’s true
That I could have made more out of my life
But we have us, and bit of all we need
So I won’t complain
And I need no lame excuses
To be just what I am
Nothing more
Probably it’s true
That I am sometimes too proud
Of a career that might be even
Not worth talking about
I know that all our friends
Might make more money than I do
But I don’t want to be in their shoes
Because that’s my point of view
I know it’s true
That I could have made more out of my life
But we have us, and bit of all we need
So I won’t complain
And I need no lame excuses
To be just what I am
Nothing more
I could be a man of means
With a big house and a limousine
I could be all of that and more
And I could work all day
And work all night as well
Oh yes, I know
I know too well
That it’s true
That I could have made more out of my life
But we have us, and a bit of all we need
So I won’t complain
And I need no lame excuses
To be just what I am
Nothing more
None of us would need any lame excuses
If we were what we are
Nothing more

Неубедительные Оправдания (перевод)

Я, возможно, не тот, на кого можно положиться
Слишком часто я даже не там
Может быть, мне все равно
Как я должен делать
И все это может быть несправедливо
Я знаю, что это правда
Что я мог бы сделать больше из своей жизни
Но у нас есть мы, и немного все, что нам нужно
Так что я не буду жаловаться
И мне не нужны хромые оправдания
Быть таким, какой я есть
Ничего больше
Наверное, это правда
Что я иногда слишком горд
Карьеры, которая может быть даже
Не стоит говорить о
Я знаю, что все наши друзья
Может зарабатывать больше денег, чем я
Но я не хочу быть на их месте
Потому что это моя точка зрения
Я знаю, что это правда
Что я мог бы сделать больше из своей жизни
Но у нас есть мы, и немного все, что нам нужно
Так что я не буду жаловаться
И мне не нужны хромые оправдания
Быть таким, какой я есть
Ничего больше
Я мог бы быть состоятельным человеком
С большим домом и лимузином
Я мог бы быть всем этим и даже больше
И я мог бы работать весь день
И работать всю ночь
О да, я знаю
я слишком хорошо знаю
Что это правда
Что я мог бы сделать больше из своей жизни
Но у нас есть мы, и немного всего, что нам нужно
Так что я не буду жаловаться
И мне не нужны хромые оправдания
Быть таким, какой я есть
Ничего больше
Никому из нас не нужны неубедительные оправдания
Если бы мы были такими, какие мы есть
Ничего больше