Перевод текста песни Islanders - Everon

Islanders (оригинал)

So tired of living in this exile I once chose
Sheltered by a levy I have built with my own hands
So tired of waiting for the flood to take me in
Or a ship to pick me up and carry me to solid land
From all I know and all I’ve seen
There’s not a lot left in between
It’s a choice to either do or die
A choice you’ve got to make
Catch that ship right on time
Wherever it may sail
Catch that ship right on time
Your choice will tip the scale
Catch that ship right on time
Don’t be left behind
So tired of walking in someone else’s shoes
Of being hooked on dreams so vague, that were not meant for me
So tired of paying someone else’s dues
Of seeking the warmth of a sun that I will never see
From all I know and all I’ve seen
There’s not a lot left in between
It’s a choice to either do or die
A choice you’ve got to make
Catch that ship right on time
Wherever it may sail
Catch that ship right on time
Your choice will tip the scale
Catch that ship right on time
Don’t be left behind
We’re islanders, both you and me
Trapped on an island on our own
To share a form of loneliness
That company won’t ease
The sea around that has no end
Taught us there’s no solid land
For islanders like you
For islanders like me
From all I know and all I’ve seen
There’s not a lot left in between
It’s a choice to either do or die
A choice you’ve got to make
Catch that ship right on time
Wherever it may sail
Catch that ship right on time
Your choice will tip the scale
Catch that ship right on time
Don’t be left behind

Островитяне (перевод)

Я так устал жить в изгнании, что однажды выбрал
Под защитой дани, которую я построил своими руками
Так устал ждать, пока потоп заберет меня
Или корабль, который заберет меня и доставит на твердую землю
Из всего, что я знаю, и всего, что я видел
Между ними не так много осталось
Это выбор: сделать или умереть
Выбор, который вы должны сделать
Поймай этот корабль вовремя
Куда бы он ни плыл
Поймай этот корабль вовремя
Ваш выбор склонит чашу весов
Поймай этот корабль вовремя
Не оставайтесь позади
Так устал ходить в чужой обуви
Зацепиться за сны настолько смутные, что не были предназначены для меня
Так устал платить чужие взносы
Поиска тепла солнца, которого я никогда не увижу
Из всего, что я знаю, и всего, что я видел
Между ними не так много осталось
Это выбор: сделать или умереть
Выбор, который вы должны сделать
Поймай этот корабль вовремя
Куда бы он ни плыл
Поймай этот корабль вовремя
Ваш выбор склонит чашу весов
Поймай этот корабль вовремя
Не оставайтесь позади
Мы островитяне, и ты, и я
В ловушке на острове самостоятельно
Чтобы разделить форму одиночества
Эта компания не успокоится
Море вокруг, которому нет конца
Научил нас, что нет твердой земли
Для таких островитян, как ты
Для островитян вроде меня
Из всего, что я знаю, и всего, что я видел
Между ними не так много осталось
Это выбор: сделать или умереть
Выбор, который вы должны сделать
Поймай этот корабль вовремя
Куда бы он ни плыл
Поймай этот корабль вовремя
Ваш выбор склонит чашу весов
Поймай этот корабль вовремя
Не оставайтесь позади