Перевод текста песни Information Overdose - Everon

Information Overdose (оригинал)

There you sit with glassy eyes
Staring at that oversized
Computer-screen in front of you
The whole day and night long
Entangled in that world wide web
Did the head below your baseball-cap
Ever wonder if in your life something
Might be going wrong
You’ve got an information overdose
That’s a fact that you can’t conceal
Your world is made of bits and bytes
But there’s a world outside that is for real
Your girlfriend lives in New York
You’ve got to know her in cyberspace
You say that you’re in love but will you
Ever meet her face to face
To have a thousand friends
Around the whole wide world is what you claim
But how come in your neighbourhood
No one at all knows your name
You’ve got an information overdose
That’s a fact that you can’t conceal
Your world is made of bits and bytes
But there’s a world outside that is for real
This world’s become a crazy place
The magic left without a trace
Sober-minded concepts took the place
That dreams once had
We’ve got pills for every little thing
Only health they never seem to bring
It’s a crazy place indeed
Everyone is smiling bright
Everybody feels allright
For every problem there’s another drug
To drown the pain
Technology saves time they say
So who took all the time away
It’s a crazy place indeed
There you sit with glassy eyes
Staring at that oversized
Computer-screen in front of you
The whole day and night long
Entangled in that world wide web
Did the head below your baseball-cap
Ever wonder if in your life something
Might be going wrong
You’ve got an information overdose
That’s a fact that you can’t conceal
Your world is made of bits and bytes
But there’s a world outside that is for real

Передозировка информации (перевод)

Вот ты сидишь со стеклянными глазами
Глядя на этот негабаритный
Компьютер-экран перед вами
Целый день и ночь напролёт
Запутался во всемирной паутине
Голова под твоей бейсбольной кепкой
Вы когда-нибудь задумывались, есть ли в вашей жизни что-то
Возможно, что-то идет не так
У вас передозировка информации
Это факт, который вы не можете скрыть
Ваш мир состоит из битов и байтов
Но есть мир снаружи, который реален
Твоя девушка живет в Нью-Йорке
Вы должны знать ее в киберпространстве
Вы говорите, что влюблены, но будете ли вы
Когда-нибудь встречаться с ней лицом к лицу
Иметь тысячу друзей
Во всем мире это то, что вы утверждаете
Но почему в вашем районе
Никто вообще не знает твоего имени
У вас передозировка информации
Это факт, который вы не можете скрыть
Ваш мир состоит из битов и байтов
Но есть мир снаружи, который реален
Этот мир стал сумасшедшим местом
Магия осталась без следа
Место заняли трезвые концепции
Эти мечты когда-то были
У нас есть таблетки на все случаи жизни
Только здоровье они никогда не приносят
Это действительно сумасшедшее место
Все ярко улыбаются
Все чувствуют себя хорошо
Для каждой проблемы есть другой препарат
Утопить боль
Технологии экономят время, говорят они
Итак, кто забрал все время
Это действительно сумасшедшее место
Вот ты сидишь со стеклянными глазами
Глядя на этот негабаритный
Компьютер-экран перед вами
Целый день и ночь напролёт
Запутался во всемирной паутине
Голова под твоей бейсбольной кепкой
Вы когда-нибудь задумывались, есть ли в вашей жизни что-то
Возможно, что-то идет не так
У вас передозировка информации
Это факт, который вы не можете скрыть
Ваш мир состоит из битов и байтов
Но есть мир снаружи, который реален