Перевод текста песни In Silent Grace - Everon

In Silent Grace (оригинал)

Big sun, up in the sky
You burn my skin
And you hurt my eyes
Big river, closing in upon us
Our lives are swept away
In your floods that rise
The farmer lays the crop
Down into deadly ground
Growing our children’s food
One day I walked in a river bed
A silent trace of waters that once flew
One day I stood on a mountain top
The world below was not the one I knew
We dance and laugh out in the acid rain
Are we travellers on a ship of fools?
Are we all blind
Are we all blind or maybe
We just don’t want to see
But want to trust that man on TV
Who’s saying everything’s going to be alright
Be alright for you and me
We walk right on the edge of nowhere
With our heads held high
And obviously nobody cares
They all walk on by
As if they were not concerned at all
You better look twice
At each line in the papers
You better look twice
At that man on TV
You better look twice
Into the eyes of your leaders
Or just look around
See the dying world
Don’t you see it fade away
In silent grace
One day I walked in a river bed
A silent trace of waters that once flew
One day I stood on a mountain top
The world below was not the one I knew
We dance and laugh out in the acid rain
Are we travellers on a ship of fools?
Are we all blind
Are we all blind or maybe
We just don’t want to see
But want to trust that man on TV
Who’s saying everything’s going to be alright
Be alright for you and me
We walk right on the edge of nowhere
With our heads held high
And obviously nobody cares
They all walk on by
As if they were not concerned at all

В Безмолвной Благодати (перевод)

Большое солнце в небе
Ты сжигаешь мою кожу
И ты ранишь мои глаза
Большая река приближается к нам
Наша жизнь сметена
В ваших наводнениях, которые поднимаются
Фермер укладывает урожай
Вниз в смертельную землю
Выращиваем детскую еду
Однажды я шел по руслу реки
Тихий след воды, которая когда-то летела
Однажды я стоял на вершине горы
Мир внизу был не тем, который я знал
Мы танцуем и смеемся под кислотным дождем
Разве мы путешественники на корабле дураков?
Мы все слепы
Мы все слепы или, может быть,
Мы просто не хотим видеть
Но хочу доверять этому человеку по телевизору
Кто говорит, что все будет хорошо
Будь в порядке для тебя и меня
Мы идем прямо на краю нигде
С высоко поднятой головой
И явно никого не волнует
Они все проходят мимо
Как будто их это вообще не касается
Тебе лучше посмотреть дважды
На каждой строчке в газетах
Тебе лучше посмотреть дважды
У этого человека по телевизору
Тебе лучше посмотреть дважды
В глазах ваших лидеров
Или просто осмотритесь
Увидеть умирающий мир
Разве ты не видишь, что это исчезает
В тихой благодати
Однажды я шел по руслу реки
Тихий след воды, которая когда-то летела
Однажды я стоял на вершине горы
Мир внизу был не тем, который я знал
Мы танцуем и смеемся под кислотным дождем
Разве мы путешественники на корабле дураков?
Мы все слепы
Мы все слепы или, может быть,
Мы просто не хотим видеть
Но хочу доверять этому человеку по телевизору
Кто говорит, что все будет хорошо
Будь в порядке для тебя и меня
Мы идем прямо на краю нигде
С высоко поднятой головой
И явно никого не волнует
Они все проходят мимо
Как будто их это вообще не касается