Перевод текста песни From Where I Stand - Everon

From Where I Stand (оригинал)

You’ve been my last outpost
Before the wild open sea
Suddenly promising rescue when I
Was just about to give in
But could it be, could it be
I just fooled myself
I’ve been your last wall of defense
Against the truth flooding in
You were dying of thirst and so gladly you drank
When I offered you poison for wine
But could it be, could it be
You just fooled yourself
From where I stand
It all seems pretty clear
From where I stand
There is not much left but fear
Not much left but fear…
Of being alone once again
So we close our eyes and count slowly to ten
Giving truth time enough to get out of our sight
And when we seek we make sure we don’t find
If ignorance was really bliss
Then the world’s seen no happier couple than this
You and I struggling to not get too close
While our hearts are so firmly entwined
We’re a match made in heaven
For a life down in hell
A broken promise to ease each other’s pain
A cure failing to deliver relief
So could it be, could it be
We just fooled ourselves
From where I stand
It all seems pretty clear
From where I stand
There is not much left but fear
Not much left but fear…
Of being alone once again
So we close our eyes and count slowly to ten
Giving truth time enough to get out of our sight
And when we seek we make sure we don’t find
If ignorance was really bliss
Then the world’s seen no happier couple than this
You and I struggling to not get too close
While our hearts are so firmly entwined
So we are watching our world slowly turn into grey
While fear drives its claws
Deeper into our flesh with every new day
From where I stand
It all seems pretty clear
From where I stand
There is not much left but fear
Not much left but fear…
Of being alone once again
So we close our eyes and count slowly to ten
Giving truth time enough to get out of our sight
And when we seek we make sure we don’t find
If ignorance was really bliss
Then the world’s seen no happier couple than this
You and I struggling to not get too close
While our hearts are so firmly entwined
So we are watching our world slowly turn into grey

С Того Места, Где Я Стою (перевод)

Ты был моим последним аванпостом
Перед диким открытым морем
Внезапно обещая спасение, когда я
Как раз собирался сдаться
Но может быть, может быть
Я просто обманул себя
Я был твоей последней стеной защиты
Против правды, наводняющей
Ты умирал от жажды и так охотно пил
Когда я предложил тебе яд для вина
Но может быть, может быть
Вы просто обманули себя
Откуда я стою
Все кажется довольно ясным
Откуда я стою
Осталось не так много, кроме страха
Осталось совсем немного, кроме страха…
Оказаться снова в одиночестве
Итак, мы закрываем глаза и медленно считаем до десяти.
Дать правде достаточно времени, чтобы скрыться от нас
И когда мы ищем, мы убеждаемся, что не находим
Если бы неведение было действительно блаженством
Тогда мир не видел более счастливой пары, чем эта
Мы с тобой пытаемся не сблизиться
Пока наши сердца так крепко переплетены
Мы - брак, заключенный на небесах
Для жизни в аду
Нарушенное обещание облегчить боль друг друга
Лекарство, не приносящее облегчения
Так может быть, может быть
Мы просто обманули себя
Откуда я стою
Все кажется довольно ясным
Откуда я стою
Осталось не так много, кроме страха
Осталось совсем немного, кроме страха…
Оказаться снова в одиночестве
Итак, мы закрываем глаза и медленно считаем до десяти.
Дать правде достаточно времени, чтобы скрыться от нас
И когда мы ищем, мы убеждаемся, что не находим
Если бы неведение было действительно блаженством
Тогда мир не видел более счастливой пары, чем эта
Мы с тобой пытаемся не сблизиться
Пока наши сердца так крепко переплетены
Итак, мы наблюдаем, как наш мир медленно становится серым.
Пока страх водит когтями
Все глубже в нашу плоть с каждым новым днем
Откуда я стою
Все кажется довольно ясным
Откуда я стою
Осталось не так много, кроме страха
Осталось совсем немного, кроме страха…
Оказаться снова в одиночестве
Итак, мы закрываем глаза и медленно считаем до десяти.
Дать правде достаточно времени, чтобы скрыться от нас
И когда мы ищем, мы убеждаемся, что не находим
Если бы неведение было действительно блаженством
Тогда мир не видел более счастливой пары, чем эта
Мы с тобой пытаемся не сблизиться
Пока наши сердца так крепко переплетены
Итак, мы наблюдаем, как наш мир медленно становится серым.