Перевод текста песни Flesh - Everon

Flesh (оригинал)

Here in this night
In the darkest of hours
I feel a cold wind that tells
Of a storm front drawing near
It speaks of greed and of hunger
Of envy and dread
Tells of the anger and hate
That arose from the fear
Who said life’s easy
Who said life’s fair
Who said good luck will be with those who dare
To follow their heart, and not follow their fear
And if the good all die young
Then who are all those still here
Take a look around you
See what you’ve got
You just see what you don’t have
And of that you still have a lot
The sky is the limit
The sky’s not enough
The tough keep going
Not only when the going gets rough
It seems we all
Don’t worry much
About what is happening
Left and right of us
But even if I try my hardest
Not to care
One question remains
And I’d like to hear your answer
Acting on target
At robotic speed
Recklessly feeding
Your robotic needs
No minute wasted
Emotions refused
Your brain’s exploited
Your heart remains unused
It seems we all…
Name your price
How much is it to buy your loyalty
I’ll do so, if I can afford
Name your price
How much do you charge to show remorse
To throw your indifference overboard
Won’t you once
Think just a little while about
What you will leave behind
When you decease
Won’t you once
Just once be good for something
Good for someone
Good for yourself at least
Here in this night
In the darkest of hours
I feel a cold wind that tells
Of a storm front drawing near
It speaks of greed and of hunger
Of envy and dread
Tells of the anger and hate
That arose from the fear
Who said life’s easy
And who said life’s fair
Who said good luck will be with those who dare
To follow their heart not their fear
And if it’s hope that dies last
Why do all us hopeless still live
Brother kills sister
Father kills son
Religion kills reason
Reason becomes undone
The end always
Justifies the means
Just running a program
Rooted deeply in our genes
It seems we all…
Name your price…
I have no faith
In a God above
But if I had
Then this would be my prayer:
Oh Seven Seas
Raise all your waves
And take this Flesh back home

Плоть (перевод)

Здесь, в эту ночь
В самые темные часы
Я чувствую холодный ветер, который говорит
Грозового фронта, приближающегося
Это говорит о жадности и голоде
Зависти и страха
Рассказывает о гневе и ненависти
Это возникло из-за страха
Кто сказал, что жизнь проста
Кто сказал, что жизнь справедлива
Кто сказал, что удача будет с теми, кто посмеет
Следовать своему сердцу, а не своему страху
И если все хорошие умрут молодыми
Тогда кто все еще здесь
Оглянитесь вокруг
Посмотрите, что у вас есть
Вы просто видите то, чего у вас нет
И этого у тебя еще много
Небо это предел
неба не хватает
Жесткие продолжают идти
Не только когда становится тяжело
Кажется, мы все
Не волнуйся сильно
О том, что происходит
Слева и справа от нас
Но даже если я буду стараться изо всех сил
Не заботиться
Остался один вопрос
И я хотел бы услышать ваш ответ
Целенаправленное действие
Со скоростью робота
Безрассудное кормление
Ваши потребности в роботах
Ни минуты впустую
Эмоции отказались
Ваш мозг эксплуатируется
Ваше сердце остается неиспользованным
Кажется, мы все…
Назови свою цену
Сколько стоит купить вашу лояльность
Я сделаю это, если я могу себе позволить
Назови свою цену
Сколько вы берете, чтобы показать раскаяние
Выбросить свое равнодушие за борт
Не будешь ли ты когда-нибудь
Подумайте немного о
Что ты оставишь позади
Когда ты умрешь
Не будешь ли ты когда-нибудь
Хоть раз будь хорош для чего-нибудь
Хорошо для кого-то
По крайней мере, хорошо для себя
Здесь, в эту ночь
В самые темные часы
Я чувствую холодный ветер, который говорит
Грозового фронта, приближающегося
Это говорит о жадности и голоде
Зависти и страха
Рассказывает о гневе и ненависти
Это возникло из-за страха
Кто сказал, что жизнь проста
И кто сказал, что жизнь справедлива
Кто сказал, что удача будет с теми, кто посмеет
Следовать за своим сердцем, а не за своим страхом
И если надежда умирает последней
Почему все мы, безнадежные, все еще живы
Брат убивает сестру
Отец убивает сына
Религия убивает разум
Причина становится отмененной
Конец всегда
Оправдывает средства
Просто запустить программу
Укоренено глубоко в наших генах
Кажется, мы все…
Назови свою цену…
у меня нет веры
В Боге выше
Но если бы у меня было
Тогда это будет моя молитва:
О Семь Морей
Поднимите все свои волны
И забери эту плоть домой