Перевод текста песни Fine With Me - Everon

Fine With Me (оригинал)

Caught in ambitions, but without any idea
Focused on expectations, but driven be fear
With irrational movements of no rhythm or rhyme
We are performing a most absurd play
All those actors are crazy
The director is on drugs
But I found it’s the much better way
To look into the sun
And leave my shadow behind
Set sail for the open sea
So whatever may come
Or whatever may go
In the end it’s all fine with me…
…I really don?
t care
I’m arriving on schedule, only I don’t know where
With your purse full of money, but nothing to spend it on
Too busy to get anything done
Always in a hurry, and still always too late
Your battle just cannot be won, you better look
Into the sun
And leave your shadow behind
Set sail for the open sea
So whatever may come
Or whatever may go
In the end it’s all fine with me…
That journey we’re on does not follow our ideas and plans
We’re clutching at deadlines and schedules that never make sense
How stupid those things upon which we all seem to depend
As long as the journey feels good why care where it may end…

Со Мной Все В Порядке (перевод)

Пойманный амбициями, но без какой-либо идеи
Сосредоточены на ожиданиях, но движимы страхом
С иррациональными движениями без ритма и рифмы
Мы разыгрываем самую абсурдную пьесу
Все эти актеры сумасшедшие
Директор находится на наркотиках
Но я обнаружил, что это гораздо лучший способ
Смотреть на солнце
И оставь мою тень позади
Отправляйтесь в открытое море
Итак, что бы ни случилось
Или что может пойти
В итоге меня все устраивает…
…Правда?
мне все равно
Я прибываю по расписанию, только не знаю куда
В кошельке полно денег, но не на что их потратить
Слишком занят, чтобы что-то сделать
Всегда спешу, и все равно всегда слишком поздно
Ваша битва просто не может быть выиграна, вам лучше посмотреть
На солнце
И оставь свою тень позади
Отправляйтесь в открытое море
Итак, что бы ни случилось
Или что может пойти
В итоге меня все устраивает…
Путь, в котором мы находимся, не соответствует нашим идеям и планам.
Мы цепляемся за сроки и графики, которые никогда не имеют смысла
Как глупы те вещи, от которых мы все, кажется, зависим
Пока путешествие приятно, какая разница, где оно может закончиться…