Перевод текста песни Cavemen - Everon

Cavemen (оригинал)

It’s a golden age you say
But not for those
That choose to go their way
And not the way you chose
Why do you tell your son
What he has got to do
Why do you want him
To become exactly like you?
In the end he will learn to know better
Than to trust in somebody like you
I don’t believe in democracy’s voice
I won’t rely on a king to be wise
I won’t give in to the majority’s choice
Because I don’t think that the majority’s right
In the end I learnt to know better
Than to trust in the majority
So this time I won’t be a victim
In all of these years I have learned to defend
My army’s marched up and my strategy’s clear
I’m back in the real life again
So watch out, I’ll shoot without warning
If you get too close I will bite
We’re always pretending to be civilized
Behaving like cavemen
A chain will only be as strong
As its weakest link
I won’t rely on your tribal spirit
Because to me it is nothing but herd instinct
In the end I learnt to know better
Than to trust in a tribe like this
So this time I won’t be a victim
In all of these years I have learned to defend
My army’s marched up and my strategy’s clear
I’m back in the real life again
So watch out, I’ll shoot without warning
Don’t get too close, I will bite
We’re always pretending to be civilized
Behaving like cavemen
In the end I learnt to know better
Than to trust in a tribe like this
So this time I won’t be a victim
In all of these years I have learned to defend
My army’s marched up and my strategy’s clear
I’m back in the real life again
So watch out, I’ll shoot without warning
Don’t get too close, I will bite
We’re always pretending to be civilized
Behaving like cavemen

Пещерные люди (перевод)

Вы говорите, что это золотой век
Но не для тех
Которые идут своим путем
И не так, как вы выбрали
Почему ты говоришь своему сыну
Что он должен делать
Зачем он тебе?
Стать таким же, как ты?
В конце концов он научится лучше знать
Чем доверять кому-то вроде тебя
Я не верю в голос демократии
Я не буду полагаться на короля, чтобы быть мудрым
Я не поддамся выбору большинства
Потому что я не думаю, что большинство право
В конце концов я научился лучше знать
Чем доверять большинству
Так что на этот раз я не буду жертвой
За все эти годы я научился защищать
Моя армия выстроена, и моя стратегия ясна
Я снова вернулся в реальную жизнь
Так что будьте осторожны, я буду стрелять без предупреждения
Если ты подойдешь слишком близко, я укушу
Мы всегда притворяемся цивилизованными
ведут себя как пещерные люди
Цепь будет настолько прочной,
Слабое звено
Я не буду полагаться на твой племенной дух
Потому что для меня это не что иное, как стадный инстинкт
В конце концов я научился лучше знать
Чем доверять такому племени
Так что на этот раз я не буду жертвой
За все эти годы я научился защищать
Моя армия выстроена, и моя стратегия ясна
Я снова вернулся в реальную жизнь
Так что будьте осторожны, я буду стрелять без предупреждения
Не подходи слишком близко, я укушу
Мы всегда притворяемся цивилизованными
ведут себя как пещерные люди
В конце концов я научился лучше знать
Чем доверять такому племени
Так что на этот раз я не буду жертвой
За все эти годы я научился защищать
Моя армия выстроена, и моя стратегия ясна
Я снова вернулся в реальную жизнь
Так что будьте осторожны, я буду стрелять без предупреждения
Не подходи слишком близко, я укушу
Мы всегда притворяемся цивилизованными
ведут себя как пещерные люди