Перевод текста песни And Still It Bleeds - Everon

And Still It Bleeds (оригинал)

I saw you walking round the house tonight
Trying to catch a glimpse of what’s inside
Driven by some mix of curiosity
And a bit of nostalgia
This advice you should take seriously
What you seek is not in here
So don’t come knocking at my door
For you should know that no one lives here
No more…
A glass of wine stands on the table still
And flowers grace the window sill
You see a dim light shining from the fireplace
I notice you stare freezing cold
This advice you should…
In this house
No one lives here
No more…
A love unbreakable until it broke
A dream so real until I awoke
So what you see inside this house tonight
Is the mess you left behind
This advice you should…
In this house
No one lives here
No more…
Don’t come here, don’t cross my way
Stay out of sight, I don’t want to see your face
Don’t come here, don’t you hear what I say
Leave me alone, I don’t want your cold embrace
What you’ve done to me in the name of love
Wasn’t quite what I had been thinking of
My wounded flesh lies open to your scorn
Each and every time we meet
And still it bleeds…
Some experiences in life leave us with wounds
That keep bleeding even many years after the injury
They say that time heals all the wounds
But noone knows how much time will be necessary

И Все Равно Она Кровоточит (перевод)

Я видел, как ты ходил по дому сегодня вечером
Попытка мельком увидеть, что внутри
Движимый некоторой смесью любопытства
И немного ностальгии
К этому совету следует отнестись серьезно
То, что вы ищете, не здесь
Так что не стучите в мою дверь
Ибо вы должны знать, что здесь никто не живет
Больше не надо…
Бокал вина стоит на столе до сих пор
И цветы украшают подоконник
Вы видите тусклый свет, сияющий из камина
Я замечаю, что ты смотришь холодно
Этот совет вы должны…
В этом доме
Здесь никто не живет
Больше не надо…
Нерушимая любовь, пока она не сломалась
Сон такой реальный, пока я не проснулась
Итак, что вы видите в этом доме сегодня вечером
Беспорядок, который вы оставили
Этот совет вы должны…
В этом доме
Здесь никто не живет
Больше не надо…
Не подходи сюда, не переходи мне дорогу
Держись подальше от глаз, я не хочу видеть твое лицо
Не подходи сюда, ты не слышишь, что я говорю
Оставь меня в покое, я не хочу твоих холодных объятий
Что ты сделал со мной во имя любви
Это было не совсем то, о чем я думал
Моя израненная плоть открыта для твоего презрения
Каждый раз, когда мы встречаемся
И все равно кровоточит…
Некоторые жизненные переживания оставляют нам раны
Которые продолжают кровоточить даже через много лет после травмы
Говорят, что время лечит все раны
Но никто не знает, сколько времени потребуется