Перевод текста песни The Son of the Forest - Eternal Tears Of Sorrow

The Son of the Forest (оригинал)

Snow under roaming feet, ice in the ground so deep
I wander to the north in the freezing storm
Trees of the silent night want me to have a hide
Together we shall be like a father and a son

One with the woods, the son of the forest
The name from the past, peace from inside
The silence of the winter, forever may it last

Clouds in the darkened sky know I'm one with the night
What could I need from the distant world?
Wind blows over my head, blood of the bear to be bled
It's cold out there but I don't feel cold

One with the woods, the son of the forest
The name from the past, peace from inside
The silence of the winter, forever may it last

Northern lights enlighten my way as I follow the path
Once roamed by my mighty forefathers

Дитя леса (перевод)

Снег хрустит от шагов, толстая ледяная корка на земле.
Я держу путь к северу в метели,
Деревья молчаливой ночи хотят дать мне укрытие,
Вместе мы будем словно отец и сын.

Единое целое с лесами, дитя леса,
Имя из прошлого, спокойствие изнутри,
Безмолвие зимы, которое может длиться вечность...

Тучи в почерневшем небе знают, что я — часть ночи,
Что могло потребоваться мне от далёкого мира?
Ветер дует над моей головой, крови медведя суждено пролиться,
Там холодно, но я не ощущаю холода.

Единое целое с лесами, дитя леса,
Имя из прошлого, спокойствие изнутри,
Безмолвие зимы, которое может длиться вечность...

Северные огни освещают мне путь, пока я следую тропе,
Однажды проложенной моими могучими предками.