Перевод текста песни The Son of the Forest - Eternal Tears Of Sorrow

The Son of the Forest - Eternal Tears Of Sorrow
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Son of the Forest, исполнителя - Eternal Tears Of Sorrow. Песня из альбома Sinners Serenade, в жанре
Дата выпуска: 29.11.1997
Лейбл звукозаписи: X-Treme
Язык песни: Английский

The Son of the Forest

(оригинал)

Дитя леса

(перевод на русский)
Snow under roaming feet, ice in the ground so deepСнег хрустит от шагов, толстая ледяная корка на земле.
I wander to the north in the freezing stormЯ держу путь к северу в метели,
Trees of the silent night want me to have a hideДеревья молчаливой ночи хотят дать мне укрытие,
Together we shall be like a father and a sonВместе мы будем словно отец и сын.
--
One with the woods, the son of the forestЕдиное целое с лесами, дитя леса,
The name from the past, peace from insideИмя из прошлого, спокойствие изнутри,
The silence of the winter, forever may it lastБезмолвие зимы, которое может длиться вечность...
--
Clouds in the darkened sky know I'm one with the nightТучи в почерневшем небе знают, что я — часть ночи,
What could I need from the distant world?Что могло потребоваться мне от далёкого мира?
Wind blows over my head, blood of the bear to be bledВетер дует над моей головой, крови медведя суждено пролиться,
It's cold out there but I don't feel coldТам холодно, но я не ощущаю холода.
--
One with the woods, the son of the forestЕдиное целое с лесами, дитя леса,
The name from the past, peace from insideИмя из прошлого, спокойствие изнутри,
The silence of the winter, forever may it lastБезмолвие зимы, которое может длиться вечность...
--
Northern lights enlighten my way as I follow the pathСеверные огни освещают мне путь, пока я следую тропе,
Once roamed by my mighty forefathersОднажды проложенной моими могучими предками.

The Son of the Forest

(оригинал)
Snow under roaming feet, ice in the ground so deep
I wander to the north in the freezing storm
Trees of the silent night want me to have a hike
Together we shall be like a father and a son
One with the woods, the son of the forest, the name from the past
Peace from inside… The silence of the winter, forever may it last
Clouds in the darkened sky know I’m one with the night
What could I need from the distant world?
Wind blows over my head, blood of the bear to be bled
It’s cold out there but I don’t feel cold
One with the trees, the son of the forest, the name from the past
Peace from inside… The silence of the winter, forever may it last
Northern lights enlighten my way as I follow the path
Once roamed by my mighty forefathers

Сын леса

(перевод)
Снег под блуждающими ногами, лёд в земле так глубок
Я блуждаю на север в ледяной буре
Деревья тихой ночи хотят, чтобы я погулял
Вместе мы будем как отец и сын
Один с лесом, сын леса, имя из прошлого
Мир внутри… Тишина зимы, пусть она длится вечно
Облака в темном небе знают, что я един с ночью
Что мне может понадобиться из далекого мира?
Ветер дует над моей головой, кровь медведя, чтобы кровоточить
Там холодно, но мне не холодно
Один с деревьями, сын леса, имя из прошлого
Мир внутри… Тишина зимы, пусть она длится вечно
Северное сияние освещает мой путь, когда я иду по пути
Когда-то бродили мои могучие предки
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The River Flows Frozen 2000
Tears Of Autumn Rain 2009
Prophetian 2000
Autumn's Grief 2009
Midnight Bird 2009
Bride of the Crimson Sea 2009
Sakura No Rei 2004
Aeon 2000
The Last One For Life 2000
Aurora Borealis 2000
Red Dawn Rising 2004
Lost Rune Of Thunder 2004
Black Tears 2009
Heart Of Wilderness 2000
Sweet Lilith Of My Dreams 2004
Blood Of Hatred 2000
Sea Of Whispers 2009
Sinister Rain 2004
Angelheart, Ravenheart (Act I: Before The Bleeding Sun) 2004
Fall Of Man 2000

Тексты песен исполнителя: Eternal Tears Of Sorrow