Перевод текста песни Heart Of Wilderness - Eternal Tears Of Sorrow

Heart Of Wilderness - Eternal Tears Of Sorrow
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heart Of Wilderness, исполнителя - Eternal Tears Of Sorrow. Песня из альбома A Virgin And A Whore, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

Heart of Wilderness

(оригинал)

Сердце пустоши

(перевод на русский)
The night is strong,Ночь так сильна,
The light's so weak...А свет так слаб...
This is where it all began,Отсюда всё брало начало,
It's all the same once moreСейчас всё снова повторяется
--
The times so dark,Времена так темны,
They reach the end,Они ведут к концу.
The ancient omens are now here,Древние пророчества сбываются —
The golden beast is free, it's free!Золотое чудовище на свободе... На свободе!
--
I seek to findЯ пытаюсь отыскать
Lost piece of time.Потерянные мгновения.
Is the dream the hidden truthЭтот сон — скрытая истина
Or shadow of the past?..Или же тень прошлого?..
--
I fear to lose all that I have,Я боюсь потерять всё, что есть,
I'm prisoner of my own thoughtЯ заложник своих мыслей
And I can't find the way outИ не способен выбраться
--
I look between the stars,Я смотрю меж звёзд
I breathe between the dreams,И дышу меж снов,
I'm just the messenger of truth,Я — лишь посланник правды,
The distant voice in darkДалёкий голос в темноте
--
I see a falling starЯ вижу падающую звезду,
Which makes my dreams come true.Которая исполняет мечты.
Could it be that now we haveМогло ли случиться так, что впереди
All the time in the heart of wilderness?У нас вся жизнь в сердце пустоши?
--
Wind through the fire,Ветер сквозь пламя,
Light through the dark,Свет сквозь темноту.
Now it's time to build something newПора создать что-нибудь новое,
And break the wall of liesРазрушив стену лжи
--
The ruins of life I left behind,Руины прошлой жизни позади,
It's time to choose a brand new pathПора ступить на новый путь
And face the myths of lifeИ столкнуться с фантазиями жизни
--
I look between the stars,Я смотрю меж звёзд
I breathe between the dreams,И дышу меж снов,
I'm just the messenger of truth,Я — лишь посланник правды,
The distant voice in darkДалёкий голос в темноте
--
I see a falling starЯ вижу падающую звезду,
Which makes my dreams come true.Которая исполняет мечты.
Could it be that now we haveМогло ли случиться так, что впереди
All the time in the heart of wilderness?У нас вся жизнь в сердце пустоши?

Heart Of Wilderness

(оригинал)
The night’s too strong
The light’s so weak
This is where ait all began
It’s all the same once more
The times are so dark
They reach the end
The ancient omens are now here
The golden beast is free… it’s free!
I seek to find
The lost piece of time
Is the dream the hidden truth
Or just a shadow of the past?
I fear to lose
All that I have
I’m a prisoner of my own thought
And I can’t find the way out
I look between the stars
I breathe between the dreams
I’m just the messenger of the truth
The distant voice in the dark
I see a falling star
Which makes my dreams come true
Could it be that now we have
All the time in the heart of the wilderness?
Wind through the fire
Light through the dark
Now it’s the time to build something new
And break the wall of lies
The ruins of town
I left behind
It’s time to choose a brand new path
And face the myths of life

Сердце Дикой Природы

(перевод)
Ночь слишком сильна
Свет такой слабый
Здесь все началось
Это все то же самое еще раз
Времена такие темные
Они достигают конца
Древние предзнаменования теперь здесь
Золотой зверь бесплатен… это бесплатно!
я ищу найти
Потерянный отрезок времени
Является ли мечта скрытой правдой
Или просто тень прошлого?
я боюсь потерять
Все, что у меня есть
Я пленник собственной мысли
И я не могу найти выход
Я смотрю между звезд
Я дышу между снами
Я просто посланник правды
Далекий голос в темноте
Я вижу падающую звезду
Что делает мои мечты реальностью
Может быть, теперь у нас есть
Все время в сердце пустыни?
Ветер через огонь
Свет сквозь тьму
Пришло время создать что-то новое
И сломай стену лжи
Руины города
я оставил позади
Пришло время выбрать новый путь
И столкнуться с мифами жизни
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The River Flows Frozen 2000
Tears Of Autumn Rain 2009
Prophetian 2000
Bride of the Crimson Sea 2009
Autumn's Grief 2009
Midnight Bird 2009
Aeon 2000
The Last One For Life 2000
Red Dawn Rising 2004
Sakura No Rei 2004
Aurora Borealis 2000
Black Tears 2009
Lost Rune Of Thunder 2004
Sweet Lilith Of My Dreams 2004
Sea Of Whispers 2009
Blood Of Hatred 2000
Baptized By the Blood of Angels 2009
Sinister Rain 2004
Fall Of Man 2000
Nocturnal Strains 2009

Тексты песен исполнителя: Eternal Tears Of Sorrow