Перевод текста песни Fall Of Man - Eternal Tears Of Sorrow

Fall Of Man - Eternal Tears Of Sorrow
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fall Of Man, исполнителя - Eternal Tears Of Sorrow. Песня из альбома A Virgin And A Whore, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Spinefarm Records
Язык песни: Английский

Fall of Man

(оригинал)

Грехопадение

(перевод на русский)
The fire in your soul is fadingОгонь твоей души угасает,
When our worlds collideКогда соударяются наши миры.
The charming serpent slithersЗмей-искуситель скользит,
While an innocent diesПока невиновные гибнут.
--
I set a trap of the sneaking temptationТайный соблазн — моя ловушка,
You know I feel forever desireТы знаешь, желание во мне вечно!
--
Cleanse yourself of your sinsОчисти себя от грехов,
I can feel your sinful thoughtsЯ ощущаю твои греховные помыслы,
Your looks stain my soulТвои взгляды пятнают мне душу,
You are the virgin, you are the whoreТы — девственница, ты — развратница!
--
Who am I to forgive you?Кто я такой, чтобы прощать тебя?
Turn away from the evil eyeОтвернись от завистливых глаз,
Obey, you're mineПокорись, ты моя
ForeverНавечно!
--
Get used to the pain nowПривыкай к боли уже сейчас,
It's only thing that's realОна единственно реальна.
I've hidden truth behind the maskЯ скрыл истину под маской,
Forever bending the truthБесконечно искажающей правду.
--
I set a trap of the sneaking temptationТайный соблазн — моя ловушка,
You know I feel forever desireТы знаешь, желание во мне вечно!
--
Cleanse yourself of your sinsОчисти себя от грехов,
I can feel your sinful thoughtsЯ ощущаю твои греховные помыслы,
Your looks stain my soulТвои взгляды пятнают мне душу,
You are the virgin, you are the whoreТы — девственница, ты — развратница!
--
Who am I to forgive you?Кто я такой, чтобы прощать тебя?
Turn away from the evil eyeОтвернись от завистливых глаз,
Obey, you're mineПокорись, ты моя
ForeverНавечно!
--
Welcome to the afterglow of my pastПриветствую тебя в углях моего прошлого,
The last chapter of the fall of manПоследней главе грехопадения.
Still, deep inside your weak heartИ всё равно, в глубине своего слабого сердца
You know I'm the one for youТы знаешь, что я предназначен тебе.
--
I set a trap of the sneaking temptationТайный соблазн — моя ловушка,
You know I feel forever desireТы знаешь, желание во мне вечно!
--
Cleanse yourself of your sinsОчисти себя от грехов,
I can feel your sinful thoughtsЯ ощущаю твои греховные помыслы,
Your looks stain my soulТвои взгляды пятнают мне душу,
You are the virgin, you are the whoreТы — девственница, ты — развратница!
--
Who am I to forgive you?Кто я такой, чтобы прощать тебя?
Turn away from the evil eyeОтвернись от завистливых глаз,
Obey, you're mineПокорись, ты моя
ForeverНавечно!
--
Cleanse yourself of your sinsОчисти себя от грехов,
I can feel your sinful thoughtsЯ ощущаю твои греховные помыслы,
Your looks stain my soulТвои взгляды пятнают мне душу,
You are the virgin, you are the whoreТы — девственница, ты — развратница!
--
Who am I to forgive you?Кто я такой, чтобы прощать тебя?
Turn away from the evil eyeОтвернись от завистливых глаз,
Obey, you're mineПокорись, ты моя
ForeverНавечно!

Fall Of Man

(оригинал)
The fire in your soul is fading
When our worlds collide
The charming serpent slithers
While an innocent dies
I set a trap of the sneaking temptation:
You know I feel forever desire:
Cleanse yourself of all your sins
I can feel your sinful thoughts
Your looks stain my soul
You are the virgin, you are the whore
Who am I to forgive you?
Turn away from the evil eye
Obey.
You’re mine.
Forever:
Get used to the pain now
It’s only thing that’s real
I’ve hidden the truth behind the mask
Forever bending the truth
I set a trap of the sneaking temptation:
You know I feel forever desire
Welcome to the afterglow of my past
The last chapter of the Fall of Man
Still, deep inside your weak heart
You know I’m the one.
For you.
I set a trap of the sneaking temptation:
You know I feel forever desire

Падение Человека

(перевод)
Огонь в твоей душе угасает
Когда наши миры сталкиваются
Очаровательный змей скользит
Пока невиновный умирает
Я расставил ловушку подкрадывающегося искушения:
Вы знаете, я чувствую вечное желание:
Очисти себя от всех своих грехов
Я чувствую твои греховные мысли
Твоя внешность окрашивает мою душу
Ты девственница, ты шлюха
Кто я такой, чтобы прощать тебя?
Отвернуться от сглаза
Подчиняться.
Ты мой.
Навсегда:
Привыкайте к боли сейчас
Это единственное, что реально
Я спрятал правду за маской
Навсегда согнуть правду
Я расставил ловушку подкрадывающегося искушения:
Вы знаете, я чувствую вечное желание
Добро пожаловать в послесвечение моего прошлого
Последняя глава Падения Человека
Тем не менее, глубоко внутри твоего слабого сердца
Ты знаешь, что я тот самый.
Для тебя.
Я расставил ловушку подкрадывающегося искушения:
Вы знаете, я чувствую вечное желание
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The River Flows Frozen 2000
Tears Of Autumn Rain 2009
Prophetian 2000
Bride of the Crimson Sea 2009
Autumn's Grief 2009
Midnight Bird 2009
Aeon 2000
The Last One For Life 2000
Red Dawn Rising 2004
Sakura No Rei 2004
Aurora Borealis 2000
Black Tears 2009
Lost Rune Of Thunder 2004
Sweet Lilith Of My Dreams 2004
Sea Of Whispers 2009
Blood Of Hatred 2000
Heart Of Wilderness 2000
Baptized By the Blood of Angels 2009
Sinister Rain 2004
Nocturnal Strains 2009

Тексты песен исполнителя: Eternal Tears Of Sorrow