Перевод текста песни Raven (In Your Eyes) - Eternal Tears Of Sorrow

Raven (In Your Eyes) (оригинал)

Every day is like a new hell
Every night my eyes swell
Turn my pain into pleasure
Kill my desire for you
My dreams feel so real
They are more than just dreams
I see the Raven in your eyes
Come into my grief
I see the Raven in your eyes
And my passion rise
After the fevered night
I see through your disguise
Waiting for the sun to rise
My soul will see the light
Forget the thorns the cutting blades
Remember the beauty that fades
Eyes… Eyes… Your eyes… Raven eyes…
Haunt me like a breeze
Discover my true dreams
Search for my fantasies
Don’t forget my fevered dreams
You’re my religion that I feel
You’re the angel that I see
Dreams of passion come and go…
I’m touched by your sweet soul
I see the Raven in your eyes
And my passion rise
After the fevered night
I see through your disguise
Waiting for the sun to rise
My soul will see the light
Forget the thorns the cutting blades
Remember the rose that fades
Look inside of me to my soul
See how cold I am
Where does it all begin
And where does it end?
You’re still my quiet angel
The angel with Raven eyes
My dear, quiet guide
With black raven eyes
I see the Raven in your eyes
And my passion rise
After the fevered night
I see through your disguise
Waiting for the sun to rise
My soul will see the light
Forget the thorns the cutting blades
Remember the beauty that fades

(перевод)

Каждый день похож на новый ад
Каждую ночь мои глаза опухают
Преврати мою боль в удовольствие
Убей мое желание к тебе
Мои мечты кажутся такими реальными
Они больше, чем просто мечты
Я вижу Ворона в твоих глазах
Войди в мое горе
Я вижу Ворона в твоих глазах
И моя страсть растет
После лихорадочной ночи
Я вижу сквозь твою маскировку
Ожидание восхода солнца
Моя душа увидит свет
Забудьте о шипах, о режущих лезвиях
Помните красоту, которая исчезает
Глаза… Глаза… Твои глаза… Вороньи глаза…
Преследуй меня, как ветер
Откройте для себя мои настоящие мечты
Ищите мои фантазии
Не забывай мои лихорадочные мечты
Ты моя религия, которую я чувствую
Ты ангел, которого я вижу
Мечты о страсти приходят и уходят...
Я тронут твоей милой душой
Я вижу Ворона в твоих глазах
И моя страсть растет
После лихорадочной ночи
Я вижу сквозь твою маскировку
Ожидание восхода солнца
Моя душа увидит свет
Забудьте о шипах, о режущих лезвиях
Помните розу, которая исчезает
Загляни внутрь меня, в мою душу
Смотри, как мне холодно
С чего все начинается
И где это заканчивается?
Ты все еще мой тихий ангел
Ангел с глазами ворона
Мой дорогой, тихий проводник
С черными вороньими глазами
Я вижу Ворона в твоих глазах
И моя страсть растет
После лихорадочной ночи
Я вижу сквозь твою маскировку
Ожидание восхода солнца
Моя душа увидит свет
Забудьте о шипах, о режущих лезвиях
Помните красоту, которая исчезает