Перевод текста песни Northern Doom - Eternal Tears Of Sorrow

Northern Doom (оригинал)

I remember, it was December,
The darkest winter, my body shivered
The coldest snow, cold northwind blew,
The greatest storm hit like the thorns
The place'd been chosen and God howled there
The wind was his voice,
The snow was his soil
Without a heart in those frozen years
His searching ended and my heart was gone

Northern doom, life in the frost
The coldest bloom, the time has stopped
Lethal wind, the freezing orgy
Cold death, there's no glory
Northern bloom, the heart I've lost
The coldest doom, my life has stopped
Killing wind, the lethal orgy
Blood must be shed, mine is this story

Without heart I'm cold as snow,
I try to reach for it once more
I follow the sunlight and hear the howl,
The last light will end up in God's mouth
I thought I could make it to the end,
But finally my faith started to bend
Surviving, it was all I thought,
I wanted to live still one hundred years more

I remember, it was December,
The darkest winter, my body shivered
The coldest snow, cold northwind blew,
The greatest storm hit like the thorns
The place'd been chosen and God howled there
The wind was his voice,
The snow was his soil
Without a heart in those frozen years
His searching ended and my heart was gone

He made me bleed when I was asleep,
I bled for the frost, I bled for my fears
He stole my heart and carried it away...
And when cried, only the echoes remained
Clear wisdom I finally had,
I felt so empty, I felt so sad
He took my heart so far away,
I started my life as a northern slave

Смерть от холода (перевод)

Я помню этот день, стоял декабрь,
Лютая стужа, я жутко продрог.
Ледяной снег, холодный северный ветер пронизывал до костей,
Ужаснейшая буря ранила, словно шипы.
Место было избрано, были слышны стоны Бога.
Ветер был его голосом,
Снег — землёй
Без сердца в эти холодные годы.
Его поиски подошли к концу, и я отчаялся...

Гибель от холода, жизнь замерзает,
Расцвет мороза, время словно застыло.
Смертельный ветер, оргия лютого холода.
Нет ничего великого в том, чтобы умереть от холода.
Расцвет холода, я пал духом.
Гибель от мороза, моя жизнь закончилась.
Убийственный ветер, оргия лютого холода.
Должна быть пролита кровь, это история обо мне.

Без своего сердца я холоден, как и этот снег,
Я вновь пытаюсь до него дотянуться.
Я следую за солнечным светом и слышу стон,
Последний огонек умирает в стоне Бога.
Я надеялся, что смогу дойти до конца,
Но в конечном итоге моя вера пошатнулась.
Я мог думать лишь о том, как выжить,
Но хотел прожить в покое ещё сотню лет.

Я помню этот день, стоял декабрь,
Лютая стужа, я жутко продрог.
Ледяной снег, холодный северный ветер пронизывал до костей,
Ужаснейшая буря ранила, словно шипы.
Место было избрано, были слышны стоны Бога.
Ветер был его голосом,
Снег — землёй
Без сердца в эти холодные годы.
Его поиски подошли к концу, и я отчаялся...

Он пустил мою кровь, пока я спал,
Я истекал кровью из-за холода, из-за страха.
Он украл мое сердце и унес его,
И от плача остались лишь отголоски.
Наконец мой ум прояснился,
Я был опустошён, я страдал.
Он унёс мое сердце далеко,
И я стал рабом холода.